Difference between revisions of "Flight Time/de"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Das Flugzeit-Modul wird verwendet um die aktuellen Flugbuch-Einträge zu speichern. Die Zeit sowie Abflugs-/Ankunftsorte können manuell oder automatisch eingegeben werden. Da...")
(Created page with "---- caption|leftWenn aus irgendeinem Grund Air Navigation während des Flugs abstürzt und die Anwendung geschlossen wird, können Sie die Sitzung wieder...")
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
[[File:flighrtime.jpg|250px]]
 
[[File:flighrtime.jpg|250px]]
  
Das Flugzeit-Modul wird verwendet um die aktuellen Flugbuch-Einträge zu speichern. Die Zeit sowie Abflugs-/Ankunftsorte können manuell oder automatisch eingegeben werden. Damit Air Navigation die Zeit sowie die Abflugs-/Ankunftsorte automatisch einfügen kann, muss die Option '''Automatic Logbook''' in den Einstellungen aktiviert sein.
+
Das Flugzeit-Modul wird verwendet um die aktuellen Flugbuch-Einträge zu speichern. Die Zeit sowie Abflugs-/Ankunftsorte können manuell oder automatisch eingegeben werden. Damit Air Navigation die Zeit sowie die Abflugs-/Ankunftsorte automatisch einfügen kann, muss die Option '''Automatic Logbook''' in den Einstellungen aktiviert sein. Der Triebwerksstart (Block-off time) wird von Air Navigation bei der ersten Bewegung des Flugzeugs festgelegt.
  
'''Take-off time''' will be set when the speed pass 30 kts. '''Landing time''' is set when the speed decrease to 25 kts.
+
Die Startzeit (Take-Off) wird ab einer Geschwindigkeit von 30 Knoten festgesetzt. Die Landezeit wird bestimmt, wenn die Geschwindigkeit unter 25 Knoten fällt. Nach 90 Sekunden ohne Bewegung wird der Flug im Logbuch gespeichert. Dies wird gemacht damit der Zeitpunkt des Abschaltens der Triebwerke (Block-on time) gespeichert wird, wenn Sie zum Beispiel auf einer Rollbahn anhalten müssen.
Block-on will be set when the aircraft stops. After 90 seconds with no movement, the flight will be stored in the logbook. This is to ensure that the block-on time will be registered in case you have to stop on the taxiway for example.
 
  
Air Navigation will try to find the airport at the block-off and landing location, setting the values in the logbook accordingly. Multiple take-off landings will be added to the landings count. Our filters are designed to not record events in case the GPS signal is
+
Air Navigation versucht den Flughafen bei der Start- und Endzeit zu finden und die entsprechenden Werte im Logbuch zu hinterlegen. Mehrfache Starts und Landungen werden im „Landing Count“ hinterlegt. Unsere Filter sind so eingestellt, dass bei einem schlechten GPS Empfang keine Aufzeichnungen gemacht werden. Deshalb sollten Sie das GPS Signal überprüfen (Gleb oder grün steht für guten Empfang) bevor Sie das automatische Logbuch benützen.
poor or invalid. Therefore you should check that the GPS signal is good (yellow or green symbol) before using the automatic logbook.
 
  
The logbook values can be edited at any time either from the «Flight time» module, by pressing on the corresponding line, or, if the flight was already committed to the logbook, from the logbook module itself.
+
Die Logbuch-Werte können jederzeit im Flugzeit-Modul oder durch Anklicken der entsprechenden Linie bearbeitet werden. Wenn der Flug bereits vorbei ist, können Sie diesen direkt im Logbuch-Modul anpassen.
  
By pressing the «Edit» button in the top right corner, you can force commit the flight to the logbook or reset the «flight time» module to start a new flight.
+
Durch das Anklicken des "Edit" Buttons in der oberen, rechten Ecke können Sie den Flug automatisch im Logbuch eintragen lassen oder das Flugzeit-Modul für einen neuen Flug zurücksetzen.
  
 
----
 
----
[[File:danger.jpg|caption|left]]If for any reason Air Navigation collapses and the application is closed during the flight, you can '''recover the session.'''
+
[[File:danger.jpg|caption|left]]Wenn aus irgendeinem Grund Air Navigation während des Flugs abstürzt und die Anwendung geschlossen wird, können Sie die Sitzung wieder herstellen.
 
----
 
----
<u>'''Note:'''</u> on iPhone, if the «flight time» module is placed in the bottom tab bar (default), a red badge will start blinking with the time value as soon as the block-off time is set, until the flight is committed to the logbook.
+
<u>'''Hinweis:'''</u> Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass sich das Flugzeit-Modul auf dem iPhone in der unteren Systemleiste befindet (Standardeinstellung) und ein roter Punkt bei Triebwerksstart anfängt zu blinken, bis der Flug im Logbuch hinterlegt ist.
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+
Zurück zu <u>[[Air Navigation iOS/de|Index]]</u>
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 19:45, 18 December 2015

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português



Flighrtime.jpg

Das Flugzeit-Modul wird verwendet um die aktuellen Flugbuch-Einträge zu speichern. Die Zeit sowie Abflugs-/Ankunftsorte können manuell oder automatisch eingegeben werden. Damit Air Navigation die Zeit sowie die Abflugs-/Ankunftsorte automatisch einfügen kann, muss die Option Automatic Logbook in den Einstellungen aktiviert sein. Der Triebwerksstart (Block-off time) wird von Air Navigation bei der ersten Bewegung des Flugzeugs festgelegt.

Die Startzeit (Take-Off) wird ab einer Geschwindigkeit von 30 Knoten festgesetzt. Die Landezeit wird bestimmt, wenn die Geschwindigkeit unter 25 Knoten fällt. Nach 90 Sekunden ohne Bewegung wird der Flug im Logbuch gespeichert. Dies wird gemacht damit der Zeitpunkt des Abschaltens der Triebwerke (Block-on time) gespeichert wird, wenn Sie zum Beispiel auf einer Rollbahn anhalten müssen.

Air Navigation versucht den Flughafen bei der Start- und Endzeit zu finden und die entsprechenden Werte im Logbuch zu hinterlegen. Mehrfache Starts und Landungen werden im „Landing Count“ hinterlegt. Unsere Filter sind so eingestellt, dass bei einem schlechten GPS Empfang keine Aufzeichnungen gemacht werden. Deshalb sollten Sie das GPS Signal überprüfen (Gleb oder grün steht für guten Empfang) bevor Sie das automatische Logbuch benützen.

Die Logbuch-Werte können jederzeit im Flugzeit-Modul oder durch Anklicken der entsprechenden Linie bearbeitet werden. Wenn der Flug bereits vorbei ist, können Sie diesen direkt im Logbuch-Modul anpassen.

Durch das Anklicken des "Edit" Buttons in der oberen, rechten Ecke können Sie den Flug automatisch im Logbuch eintragen lassen oder das Flugzeit-Modul für einen neuen Flug zurücksetzen.


caption

Wenn aus irgendeinem Grund Air Navigation während des Flugs abstürzt und die Anwendung geschlossen wird, können Sie die Sitzung wieder herstellen.


Hinweis: Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass sich das Flugzeit-Modul auf dem iPhone in der unteren Systemleiste befindet (Standardeinstellung) und ein roter Punkt bei Triebwerksstart anfängt zu blinken, bis der Flug im Logbuch hinterlegt ist.



Zurück zu Index