Difference between revisions of "Introduction to the Moving Map/de"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<br /> ---- In Air Navigation kann alles direkt auf der Moving Map gemacht werden. Es ist möglich intermediäre Wegpunkte während eines Flugs zu der aktuellen Route hinzuzuf...")
(Created page with "File:sixth.jpg ---- <br /> Zurück zu <u>Index</u> <br />")
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
In Air Navigation kann alles direkt auf der Moving Map gemacht werden. Es ist möglich intermediäre Wegpunkte während eines Flugs zu der aktuellen Route hinzuzufügen (z. B. um schlechte Wetterkonditionen zu umgehen).
 
In Air Navigation kann alles direkt auf der Moving Map gemacht werden. Es ist möglich intermediäre Wegpunkte während eines Flugs zu der aktuellen Route hinzuzufügen (z. B. um schlechte Wetterkonditionen zu umgehen).
  
By default, the moving map is centered on your current location, north oriented. By pressing to the symbol in the top left corner, you can toggle between:
+
Die Moving Map ist standardmässig um Ihre aktuelle Position herum zentriert und nach Norden ausgerichtet. Durch Drücken des Symbols in der oberen linken Ecke können Sie zwischen folgenden Einstellungen wechseln:
  
[[File:northoriented.jpg|70px]] '''North oriented''', current location in the center of the screen, moving;
+
[[File:northoriented.jpg|70px]] '''Nach Norden ausgerichtet''', aktuelle Position in der Mitte des Displays, beweglich;
 
[[File:image1.jpg|right|caption|300px]]
 
[[File:image1.jpg|right|caption|300px]]
[[File:trackoriented.jpg|70px]] '''Track oriented''', current location at 1/3 the bottom of the screen, rotating to match current track, moving;
+
[[File:trackoriented.jpg|70px]] '''Flugbahn orientiert''', aktuelle Position im unteren Drittel des Bildschirms, rotierend um die aktuelle Flugbahn zu halten, beweglich;
  
 
[[File:freemode.jpg|70px]] '''Panned mode''';
 
[[File:freemode.jpg|70px]] '''Panned mode''';
  
Touching and moving the map will switch to '''panned mode'''. In this case the map will be moved to the location of your choice, north oriented. It will '''not move''' to follow your current location, instead, the aircraft symbol will move on the map, possibly leave the screen area.
+
Durch das Berühren und Bewegen der Moving Map wechselt sie in den "Panned Mode" (Schwenk-Modus). In diesem Fall wechselt die Karte zu einer Position Ihrer Wahl, jedoch nach Norden ausgerichtet. Die Karte wird sich '''nicht bewegen''' um Ihrer aktuellen Position zu folgen, dafür wird sich das Flugzeugsymbol auf Ihrer Karte bewegen, und eventuell den Bildschirm verlassen. Sie können die Karte erneut zentrieren, und die Kartenbewegungen wieder herstellen, indem Sie einmal auf das Symbol in der linken oberen Ecke drücken.
You can center the map again and restore map movements by pressing once on the symbol in the top right corner.
 
  
Touching an area of interest on the map will reveal a popup with useful information. Touchable items are:
+
Durch das Anklicken eines Gebiets Ihrer Wahl, öffnet sich ein Pop-Up Fenster mit nützlichen Informationen. Anklickbare Elemente sind:
 
[[File:first.jpg|right|caption|300px]]
 
[[File:first.jpg|right|caption|300px]]
* '''Waypoints''': elevation, type, full name for Navaids and their frequency, Airports runway and frequency information. We also included: Sunrise/Sunset time and Bearing/Distance from current position.
+
* '''Wegpunkte''': Höhe, Typ, den vollständigen Namen für Seezeichenn und ihre Häufigkeit, Flughäfen Start-und Landebahn und Frequenz-Informationen. Haben wir auch: Sonnenauf- und untergang, Zeit und Lage / Entfernung von der aktuellen Position.
* '''Airspace''': lower and upper limits, name, class and additional information.
+
* '''Luftraum''': untere und obere Grenzen, Name, Klasse und zusätzliche Informationen.
* '''METAR/TAF stations''': Weather information of an Airport. You enable them in the «Map Otions» menu.
+
* '''METAR / TAF Stationen''': Wetter-Informationen eines Flughafens. Sie aktivieren diese unter «Map Otions».
  
  
Line 28: Line 27:
 
[[File:fifth.jpg]]IMC - Instrumental Meteorological Conditions (Only IFR flights)
 
[[File:fifth.jpg]]IMC - Instrumental Meteorological Conditions (Only IFR flights)
  
You can simplify the information of METAR/TAF by enabling the option “Raw METAR/TAF” under «Settings».
+
Sie können die Informationen von METAR / TAF vereinfachen, indem Sie die Option "Raw METAR / TAF" unter "Settings" aktivieren.
  
On iPad, pressing outside the popup will hide it, on iPhone you have to press the close button in the top right corner of the popup.
+
Auf dem iPad kann das Fenster durch klicken ausserhalb des Pop-Ups versteckt werden. Auf dem iPhone müssen Sie den Schliessen-Button in der oberen rechten Ecke des Pop-Ups anklicken.
  
When in «Flight mode» (default), pressing on the name of the waypoint will ask you if you want to select this waypoint and affect it to an instrument or direct to the point in the moving map.
+
Wenn Sie im «Flugmodus» sind (Standardeinstellung), werden Sie durch das Anklicken des WegpunktNamens gefragt, ob Sie diesen Wegpunkt auswählen und mit einem Instrument verbinden oder ihn auf der Moving Map hinzufügen möchten.
  
 
[[File:sixth.jpg]]
 
[[File:sixth.jpg]]
 
----
 
----
 
<br />
 
<br />
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+
Zurück zu <u>[[Air Navigation iOS/de|Index]]</u>
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 16:55, 10 February 2016

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português



In Air Navigation kann alles direkt auf der Moving Map gemacht werden. Es ist möglich intermediäre Wegpunkte während eines Flugs zu der aktuellen Route hinzuzufügen (z. B. um schlechte Wetterkonditionen zu umgehen).

Die Moving Map ist standardmässig um Ihre aktuelle Position herum zentriert und nach Norden ausgerichtet. Durch Drücken des Symbols in der oberen linken Ecke können Sie zwischen folgenden Einstellungen wechseln:

Northoriented.jpg Nach Norden ausgerichtet, aktuelle Position in der Mitte des Displays, beweglich;

caption

Trackoriented.jpg Flugbahn orientiert, aktuelle Position im unteren Drittel des Bildschirms, rotierend um die aktuelle Flugbahn zu halten, beweglich;

Freemode.jpg Panned mode;

Durch das Berühren und Bewegen der Moving Map wechselt sie in den "Panned Mode" (Schwenk-Modus). In diesem Fall wechselt die Karte zu einer Position Ihrer Wahl, jedoch nach Norden ausgerichtet. Die Karte wird sich nicht bewegen um Ihrer aktuellen Position zu folgen, dafür wird sich das Flugzeugsymbol auf Ihrer Karte bewegen, und eventuell den Bildschirm verlassen. Sie können die Karte erneut zentrieren, und die Kartenbewegungen wieder herstellen, indem Sie einmal auf das Symbol in der linken oberen Ecke drücken.

Durch das Anklicken eines Gebiets Ihrer Wahl, öffnet sich ein Pop-Up Fenster mit nützlichen Informationen. Anklickbare Elemente sind:

caption
  • Wegpunkte: Höhe, Typ, den vollständigen Namen für Seezeichenn und ihre Häufigkeit, Flughäfen Start-und Landebahn und Frequenz-Informationen. Haben wir auch: Sonnenauf- und untergang, Zeit und Lage / Entfernung von der aktuellen Position.
  • Luftraum: untere und obere Grenzen, Name, Klasse und zusätzliche Informationen.
  • METAR / TAF Stationen: Wetter-Informationen eines Flughafens. Sie aktivieren diese unter «Map Otions».


Third.jpg VMC - Visual Meteorologiacal Conditions (VFR allowed)

caption

Fourth.jpgMarginal VMC (VFR only controlled)

Fifth.jpgIMC - Instrumental Meteorological Conditions (Only IFR flights)

Sie können die Informationen von METAR / TAF vereinfachen, indem Sie die Option "Raw METAR / TAF" unter "Settings" aktivieren.

Auf dem iPad kann das Fenster durch klicken ausserhalb des Pop-Ups versteckt werden. Auf dem iPhone müssen Sie den Schliessen-Button in der oberen rechten Ecke des Pop-Ups anklicken.

Wenn Sie im «Flugmodus» sind (Standardeinstellung), werden Sie durch das Anklicken des WegpunktNamens gefragt, ob Sie diesen Wegpunkt auswählen und mit einem Instrument verbinden oder ihn auf der Moving Map hinzufügen möchten.

Sixth.jpg



Zurück zu Index