All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Deutsch (de) | * ''' Wegpunkte.''' Sie können die Wegpunkte nach ihrem Typ (Luftraum, Heliport, IFR, VRP, Seezeichen, etc) filtern. Es gibt auch die Möglichkeit nach Start-und LandebahnLänge und Art der Oberfläche zu filtern. * '''Hindernisse.''' Hindernisse können auf dem Moving Map ein- oder ausgeblendet werden. Hindernisse können auch nach Ihrer Höhe gefiltert werden. Lesen Sie das Artikel<u>[[Obstacles/de|Hindernisse]]</u> für mehr Information. [[File:overl.jpg|frame]] * '''Widgets.''' Sie können aussuchen, ob Sie die verlängerte Kurslinie (Track line) des Flugzeugs (dargestellt als gestrichelte orange Linie) sowie die Peillinie zum nächsten Wegpunkt (dargestellt als gepunktete graue Linie) angezeigt oder versteckt haben möchten. Siehe Screenshot auf der folgenden Seite. Ausserdem können Sie Beschriftungen auf jedem 25 Vektor anzeigen lassen mit der Entfernung und dem Kurs bis zum nächsten Wegpunkt. Als weiteres Feature können „Runway identifiers” die Start-und Landebahn Grenzen auf der Moving Map so ausweiten, dass der Anflug vereinfacht wird. <br /> |
| h English (en) | * '''Waypoints.''' You can filter the waypoints according to their type (Airfield, Heliport, IFR,VRP, Navaid, etc). There`s also the chance to filter by runway length and surface type. * '''Obstacles.''' Obstacles can be enabled or hidden as well as filtered by altitude. For more information about this feature, please refer to <u>[[Obstacles|this article]]</u>. [[File:overl.jpg|frame]] * '''Widgets.''' You can choose to show or hide the extended track line of the plane (shown as a dotted orange line) and the bearing line to a next waypoint (shown as a dotted gray line). See screenshot below. You can also show labels on each leg vector that will show distance and course to next waypoint. As another feature, runway identifiers will extend the runway limits on the moving map to make the approach easier. <br /> |
| h español (es) | * '''Waypoints.''' Es posible filtrar los waypoints según su tipo (Aeródromo, Helipuerto, IFR, VRP, Navaid, etc). Asimismo pueden ser filtrados según la longitud de la pista y su tipo de superficie. * '''Obstacles.''' Los obstáculos pueden activarse o esconderse, asi como tambíen pueden ser filtrados por altitud. Para mas información sobre esta función, por favor lea <u>[[Obstacles|este artículo]]</u>. [[File:overl.jpg|frame]] * '''Widgets.''' Desde aquí se pueden activar la línea extendida del rumbo “Extended track line” y la línea del curso “Bearing line” en el mapa. También es posible activar las etiquetas que muestran distancia y curso sobre la pierna de una ruta (Labels on vectors) y extender las líneas de pista de un aeródromo (Runway Identifiers). |
| h français (fr) | * '''Waypoints.''' affiche une liste des différents types de waypoints. Il est possible de l’utiliser comme un filtre pour que le logiciel montre les waypoints que vous voulez. Vous pouvez les sélectionner selon leur type ou trouver le filtre d’aérodromes afin de les choisir selon leur longueur ou leur type de surface. * '''Obstacles.''' Les obstacles peuvent être activés ou cachés ainsi que filtrés par l'altitude. Plus d’informations dans <u>[[Obstacles/fr|cet article]]</u>. [[File:overl.jpg|right|caption|300px]] * '''Widgets.''' Vous pouvez choisir entre afficher ou cacher la ligne de cap étendue (Prolongement de la course) et la ligne de cap vers le prochain point (Cap relatif). Vous pouvez également désactiver les étiquettes, qui indiquent la distance et le cap sur le vecteur magenta d'un itinéraire (Étiquettes sur le vecteurs), et étendre les lignes d'une piste d’un aéroport (Identifiants de piste). |
| h português (pt) | * '''Waypoints.''' Você pode filtrá-los segundo seu tipo (Aeródromo, Heliporto, IFR, VRP, Navaid, etc). Também podem ser filtrados segundo o seu comprimento da pista e o seu tipo de superfície. * '''Obstáculos.''' Podem ser ativados e desativados. Também podem ser filtrado pela sua altitude. Para mais inforções sobre esta ferramenta, consulte <u>[[Obstacles|este artigo]]</u>. [[File:overl.jpg|frame]] * '''Complementos.''' É possível estender a Extensão do rumo (linha laranja) e a Linha de curso (linha cinza, BRG) no map. Veja a imagem abaixo. Você também pode mostrar etiquetas sobre cada vector que mostrarão a distância e curso até o próximo waypoint. Também é possível que os identificadores estedan os límites da pista no mapa móvel para fazer a abordagem mais fácil. |
