Difference between revisions of "Map Options menu/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 48: Line 48:
 
[[File:terrain.jpg]]
 
[[File:terrain.jpg]]
  
* '''Waypoints.''' affiche une liste des différents types de waypoints. Il est possible de l’utiliser comme un filtre pour que le logiciel montre les waypoints que vous voulez. Vous pouvez les sélectionner selon leur type ou trouver le filtre d’aérodromes afin de les choisir selon leur longueur ou leur type de surface.
+
* '''Waypoints.''' You can filter the waypoints according to their type (Airfield, Heliport, IFR,VRP, Navaid, etc). There`s also the chance to filter by runway length and surface type.
* '''Obstacles.''' Les obstacles peuvent être activés ou cachés ainsi que filtrés par l'altitude. Plus d’informations dans <u>[[Obstacles/fr|cet article]]</u>.
+
* '''Obstacles.''' Obstacles can be enabled or hidden as well as filtered by altitude. For more information about this feature, please refer to <u>[[Obstacles|this article]]</u>.
[[File:overl.jpg|right|caption|300px]]
+
[[File:overl.jpg|frame]]
* '''Widgets.''' Vous pouvez choisir entre afficher ou cacher la ligne de cap étendue (Prolongement de la course) et la ligne de cap vers le prochain point (Cap relatif). Vous pouvez également désactiver les étiquettes, qui indiquent la distance et le cap sur le vecteur magenta d'un itinéraire (Étiquettes sur le vecteurs), et étendre les lignes d'une piste d’un aéroport (Identifiants de piste).
+
* '''Widgets.''' You can choose to show or hide the extended track line of the plane (shown as a dotted orange line) and the bearing line to a next waypoint (shown as a dotted gray line). See screenshot below. You can also show labels on each leg vector that will show distance and course to next waypoint. As another feature, runway identifiers will extend the runway limits on the moving map to make the approach easier.
 +
<br />
  
 
[[File:mapop2.jpg]]
 
[[File:mapop2.jpg]]
La '''«Prolongement de la course»''' (orange) montre l’'''ETA en minutes''' depuis votre position actuelle.
+
<br />
La '''«Cap relatif»''' (gris) signale le prochain waypoint sélectionné.
+
<br />
 +
The '''«Extended track line»''' (orange) shows the '''ETA in minutes''' from your current position.
 +
The '''«Bearing line»''' (grey) points to the next waypoint selected.
  
 
* '''Couleur d’arrière-plan.''' Il est possible de changer la couleur de fond de la carte pour les zones où aucune carte n’est affichée. Il s’agit d’un outil très utile lorsque il existe des “espaces blancs” dans certaines cartes où l’on devrait trouver la mer/l’océan. Vous pouvez choisir la couleur “mer” (“Sea”) afin de remplir ces espaces vides.
 
* '''Couleur d’arrière-plan.''' Il est possible de changer la couleur de fond de la carte pour les zones où aucune carte n’est affichée. Il s’agit d’un outil très utile lorsque il existe des “espaces blancs” dans certaines cartes où l’on devrait trouver la mer/l’océan. Vous pouvez choisir la couleur “mer” (“Sea”) afin de remplir ces espaces vides.

Latest revision as of 00:42, 9 March 2016

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português




Version Android

caption

Depuis la barre d'outils, sélectionnez le bouton «Map Options» pour accéder aux paramètres de la carte défilante.


caption

Airspaces: Vous pouvez afficher ou masquer les différentes classes d’espaces aériens de notre base

de données. Il est possible aussi les trier par “altitude”.

caption

Waypoints: montre/cache différents types de waypoints (Aérodrome, Héliport, IFR, VFR, NDB, VOR, TACAN, etc).

Il existe aussi une option en bas du menu permettant les filtrer selon le surface de la piste d’un aérodrome.

Mapand4.jpg

Cartes: montre/cache les cartes téléchargées. Vous pouvez les faire glisser vers le bas ou vers l’haut, en appuyant dessus. Au cas où elles se superposeraient, la carte en haut de la liste est prioritaire.

caption

Widgets:

Bearing line: signale le prochain waypoint sélectionné.
Extended track line: montre l’ETE en minutes depuis votre position actuelle (2,5 et 10 minutes).
Vector label: montre le cap et la distance sur le vecteur magenta d’un itinéraire.
Runway identifier: montre les lignes d’une piste d’un aéroport.



Version iOS

Depuis la barre d’outils, pressez le bouton «Options de carte» ou «Map Settings» pour accéder à diférentes options concernant la carte défilante:

caption
  • Luminosité. Change le contraste de l’écran en le rendant plus clair (jour) ou plus sombre (nuit).
  • Afficher les cartes. Active/désactive l’arrière-plan de la carte.
  • Terrain en coupe. montre/cache le graphique d’élévation du terrain. Si l’information du terrain était déjà installée, la même serait indiqué sur la carte d’élévation.
  • Relief du terrain 2D/3D. Active/désactive l’avertissement du

terrain pour la carte défilante et le module EFIS 3D.

  • Montrer METAR la carte. Affiche les icônes montrant la météo sur les aéroports ayant cette option. Attention, une connexion Internet ou 3G est indispensable pour l’utiliser.

Le module «Maps settings»

  • Espaces aériens. Affiche une liste où vous pouvez afficher/cacher les espaces aériens dans la carte défilante selon leur type. Il est possible de l’utiliser comme un filtre pour afficher/cacher ce que vous voulez. Le filtre d’altitude permet de choisir entre l’affichage de tous les espaces aériens ou seulement ceux correspondant à votre altitude actuelle.

De plus, il est possible de les ombrer complètement, de montrer leur noms ou de les afficher dans le graphique d'élévation, comme illustré sur la capture d'écran ci-dessous.

Terrain.jpg

  • Waypoints. You can filter the waypoints according to their type (Airfield, Heliport, IFR,VRP, Navaid, etc). There`s also the chance to filter by runway length and surface type.
  • Obstacles. Obstacles can be enabled or hidden as well as filtered by altitude. For more information about this feature, please refer to this article.
Overl.jpg
  • Widgets. You can choose to show or hide the extended track line of the plane (shown as a dotted orange line) and the bearing line to a next waypoint (shown as a dotted gray line). See screenshot below. You can also show labels on each leg vector that will show distance and course to next waypoint. As another feature, runway identifiers will extend the runway limits on the moving map to make the approach easier.


Mapop2.jpg

The «Extended track line» (orange) shows the ETA in minutes from your current position. The «Bearing line» (grey) points to the next waypoint selected.

  • Couleur d’arrière-plan. Il est possible de changer la couleur de fond de la carte pour les zones où aucune carte n’est affichée. Il s’agit d’un outil très utile lorsque il existe des “espaces blancs” dans certaines cartes où l’on devrait trouver la mer/l’océan. Vous pouvez choisir la couleur “mer” (“Sea”) afin de remplir ces espaces vides.
  • Cartes. Montrer/cacher l’arrière-plan de la carte (les cartes installées).


Air Navigation est capable d’afficher plusieurs cartes en même temps et de spécifier quelle carte devrait être affichée en premier plan, lorsqu’elles concernent une même région.


Retourner à l'index (Android)

Retourner à l'index (iOS)