Difference between revisions of "Map Options menu/pt"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Menu «Map Options»")
 
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
----
 
----
 
__TOC__
 
__TOC__
<br/>
+
<br />
== Android version ==
+
== Versão Android ==
  
[[File:mapand.jpg|caption|left]] From the <u>[[Buttons in the toolbar|Toolbar]]</u> press on the '''«Map Options»''' button to access various options for the moving map.
+
[[File:mapand.jpg|caption|left]] Na <u>[[Buttons in the toolbar|Toolbar]]</u> (barra de ferramentas) pressione no botão '''«Map Options»''' para ter acesso a várias opções do mapa móvel.
<br/>
+
<br />
[[File:mapand2.jpg|caption|right]]'''Airspaces:''' You can show or hide the different class of interactive airspaces on the map and you can also filter them by “altitude”.
+
[[File:mapand2.jpg|caption|right]]'''Airspaces:''' você pode mostrar ou ocultar diferentes classes de espaços aéreos no mapa. É também possível filtrá- los pela altitude.
<br/>
+
<br />
[[File:mapand3.jpg|caption|left]] '''Waypoints:''' You can show or hide different kind of waypoints (Airfield, Heliport, IFR, VFR, NDB, VOR, TACAN, etc).
+
[[File:mapand3.jpg|caption|left]] '''Waypoints:''' o aplicativo pode exibir o esconder os diferentes tipos de waypoints (Aeródromo, Heliporto, IFR, VFR, NDB, VOR, TACAN, etc).
Also, you have an option at the bottom of the panel that allows you to filter by an airfield’s runway’s surface.
+
Também, existe uma opção que permite filtrá-los segundo superfície da pista dum aeródromo.
<br/>
+
<br />
  
 
[[File:mapand4.jpg]]  
 
[[File:mapand4.jpg]]  
  
'''Maps:''' You can show or hide a downloaded map or move it above or below to make it visible in case of overlaying with another one.
+
'''Maps:''' você pode mostrar ou esconder os mapas descarregados. Além do mais, é possível mové-los para arriba ou abaixo para fazê-los visíveis caso que estejam superpostos.
  
 
[[File:mapand5.jpg|caption|left]] '''Widgets:'''
 
[[File:mapand5.jpg|caption|left]] '''Widgets:'''
'''''Bearing line:''''' it will draw a line pointing to the next waypoint selected on the map.<br/>
+
'''''Bearing line:''''' vai desenhar uma linha pontilhada apontando para o próximo waypoint selecionado no mapa.<br />
'''''Extended track line:''''' it is the front line from your current position showing ETE of 2, 5 and 10 minutes away.<br/>
+
'''''Extended track line:''''' é a extensão do nosso rumo e indica um ETE de 2, 5 e 10 minutos.<br />
'''''Vector label:''''' shows the course and distance to the next waypoint.<br/>
+
'''''Vector label:''''' mostra o rumo e a distância para o próximo waypoint.<br />
'''''Runway identifier:''''' shows runway extensions for destination waypoint of a route.
+
'''''Runway identifier:''''' mostra as extensões da pista para o waypoint que foi selecionado como destino da rota.
  
 
----
 
----
 
----
 
----
  
== iOS version ==
+
== Versão iOS ==
  
From the «Toolbar» press the «Map Options» button to access various options for the moving map:
+
A partir da «Barra de ferramentas» pressione o botão «Opçoēs de mapa» para aceder a varias opções do mapa móvel:
[[File:mapoptions.jpg|frame]]
+
[[File:mapop.jpg|caption|right|200px]]
* '''Brightness.''' Controls the brightness of the screen.
+
* '''Brilho.''' muda o contraste da tela, mais claro ou mais obscuro.
* '''Show maps.''' Enables or disables the screen background.
+
* '''Mostrar mapas.''' Ativa o desativa os dados do gráfico de
* '''Elevation graph.''' Enables or disables the terrain elevation view.
+
elevação.
* '''Terrain awareness 2D/3D.''' Enables or disables the terrain awareness for both moving map and 3D EFIS module.
+
* '''Gráfico do terreno.''' Ativa o desativa os dados do gráfico de
* '''Show METAR on map.''' Displays icons over the Airports according to the weather conditions (VMC/IMC) on the map. Internet connection is needed to use this feature.
+
elevação.
 +
* '''Advertência de terreno 2D/3D.''' Ativa a advertência do terreno para o mapa móvel e para o módulo EFIS 3D.
 +
* '''METAR sobre o mapa.''' Apresenta certos ícones em determinados aeroportos de acordo com as condições meteorológicas (VMC / IMC) no mapa. Uma conexão com a Internet é necessária para usar esta ferramenta.
 
----
 
----
==='''The «Maps settings» module'''===
+
==='''O módulo «Ajustes do mapa'''===
  
* '''Airspaces.''' Displays a list where you can show/hide the airspaces according to their type on the moving map. Use it as a filter of which type of airspaces you'd like to always see on the map and which ones not. There's also an Altitude filter, so you might choose from seeing all the existing airspaces in the zone you are flying or just the ones at your current altitude.
+
* '''Espaços aéreos.''' Exibe uma lista onde você pode mostrar /
: Besides, you can fully-shade the airspaces and even display their names and show them in the Elevation Graph as shown on the screenshots below.
+
ocultar os espaços aéreos de acordo com seu tipo no mapa móvel. Pode ser usado como filtro para os
 +
diferentes tipos de espaços aéreos. Também conta como um filtro para a altitude. Desta maneira, você pode ver todos os espaços aéreos ou apenas aqueles da sua altitude atual.
 +
: Também você pode vê-los sombreados ou com seu nomes exibidos ou ativar o gráfico de elevação (como mostram as imagens abaixo).
  
 
[[File:terrain.jpg]]
 
[[File:terrain.jpg]]
  
* '''Waypoints.''' You can filter the waypoints according to their type (Airfield, Heliport, IFR,VRP, Navaid, etc). There`s also the chance to filter by runway length and surface type.
+
* '''Waypoints.''' Você pode filtrá-los segundo seu tipo (Aeródromo, Heliporto, IFR, VRP, Navaid, etc). Também podem ser filtrados segundo o seu comprimento da pista e o seu tipo de superfície.
* '''Obstacles.''' Obstacles can be enabled or hidden as well as filtered by altitude. For more information about this feature, please refer to <u>[[Obstacles|this article]]</u>.
+
* '''Obstáculos.''' Podem ser ativados e desativados. Também podem ser filtrado pela sua altitude. Para mais inforções sobre esta ferramenta, consulte <u>[[Obstacles|este artigo]]</u>.
 
[[File:overl.jpg|frame]]
 
[[File:overl.jpg|frame]]
* '''Widgets.''' You can choose to show or hide the extended track line of the plane (shown as a dotted orange line) and the bearing line to a next waypoint (shown as a dotted gray line). See screenshot below. You can also show labels on each leg vector that will show distance and course to next waypoint. As another feature, runway identifiers will extend the runway limits on the moving map to make the approach easier.
+
* '''Complementos.''' É possível estender a Extensão do rumo (linha laranja) e a Linha de curso (linha cinza, BRG) no map. Veja a imagem abaixo.
 +
Você também pode mostrar etiquetas sobre cada vector que mostrarão a distância e curso até o próximo waypoint. Também é possível que os identificadores estedan os límites da pista no mapa móvel para fazer a abordagem mais fácil.
  
[[File:widget.jpg]]
+
[[File:mapop2.jpg]]
The '''«Extended track line»''' (orange) shows the '''ETA in minutes''' from your current position.
+
<br />
The '''«Bearing line»''' (grey) points to the next waypoint selected.
+
<br />
 +
A '''«Extensão do rumo»''' (laranja) mostra o '''ETA em minutos''' a partir da posição atual.
 +
A '''«Linha de curso (BRG)»''' (cinza) aponta ao próximo waypoint selecionado da rota.
  
* '''Background color.''' You can choose the color of the background for the zones where no maps are shown. This is a very useful tool for when you find “gaps” or “white” zones in the sea/ocean part of some downloaded charts. You can then choose the “sea” color to fill those gaps.
+
* '''Background''' Você pode escolher a cor de fundo para as áreas onde não há mapas mostrados. Esta é uma ferramenta muito útil quando há áreas em "branco" nos mapas baixados.
* '''Maps.''' You can show/hide/overlay previously downloaded maps.
+
* '''Mapas.''' Você pode mostrar/esconder/sobrepor mapas já instalados.
  
  
Air Navigation Pro's map engine is capable of '''displaying multiple maps at the same time''' and specify which map should be displayed on top where they overlap. It means that you can MIX maps from different providers and use them all at the same time.
+
Air Navigation Pro é capaz de '''exibir vários mapas simultaneamente''', especificando o que deve ser exibido acima dos outros quando eles se sobrepõem Isso significa que você pode MISTURAR diferentes mapas e usá-los simultaneamente.
 
----
 
----
Back to <u>[[Air Navigation Android|index]]</u> (Android)
+
Voltar ao <u>[[Air Navigation Android|índice]]</u> (Android)
  
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u> (iOS)
+
Voltar ao <u>[[Air Navigation iOS|índice]]</u> (iOS)
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 19:14, 8 March 2016

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português




Versão Android

caption

Na Toolbar (barra de ferramentas) pressione no botão «Map Options» para ter acesso a várias opções do mapa móvel.


caption

Airspaces: você pode mostrar ou ocultar diferentes classes de espaços aéreos no mapa. É também possível filtrá- los pela altitude.


caption

Waypoints: o aplicativo pode exibir o esconder os diferentes tipos de waypoints (Aeródromo, Heliporto, IFR, VFR, NDB, VOR, TACAN, etc).

Também, existe uma opção que permite filtrá-los segundo superfície da pista dum aeródromo.

Mapand4.jpg

Maps: você pode mostrar ou esconder os mapas descarregados. Além do mais, é possível mové-los para arriba ou abaixo para fazê-los visíveis caso que estejam superpostos.

caption

Widgets:

Bearing line: vai desenhar uma linha pontilhada apontando para o próximo waypoint selecionado no mapa.
Extended track line: é a extensão do nosso rumo e indica um ETE de 2, 5 e 10 minutos.
Vector label: mostra o rumo e a distância para o próximo waypoint.
Runway identifier: mostra as extensões da pista para o waypoint que foi selecionado como destino da rota.



Versão iOS

A partir da «Barra de ferramentas» pressione o botão «Opçoēs de mapa» para aceder a varias opções do mapa móvel:

caption
  • Brilho. muda o contraste da tela, mais claro ou mais obscuro.
  • Mostrar mapas. Ativa o desativa os dados do gráfico de

elevação.

  • Gráfico do terreno. Ativa o desativa os dados do gráfico de

elevação.

  • Advertência de terreno 2D/3D. Ativa a advertência do terreno para o mapa móvel e para o módulo EFIS 3D.
  • METAR sobre o mapa. Apresenta certos ícones em determinados aeroportos de acordo com as condições meteorológicas (VMC / IMC) no mapa. Uma conexão com a Internet é necessária para usar esta ferramenta.

O módulo «Ajustes do mapa

  • Espaços aéreos. Exibe uma lista onde você pode mostrar /

ocultar os espaços aéreos de acordo com seu tipo no mapa móvel. Pode ser usado como filtro para os diferentes tipos de espaços aéreos. Também conta como um filtro para a altitude. Desta maneira, você pode ver todos os espaços aéreos ou apenas aqueles da sua altitude atual.

Também você pode vê-los sombreados ou com seu nomes exibidos ou ativar o gráfico de elevação (como mostram as imagens abaixo).

Terrain.jpg

  • Waypoints. Você pode filtrá-los segundo seu tipo (Aeródromo, Heliporto, IFR, VRP, Navaid, etc). Também podem ser filtrados segundo o seu comprimento da pista e o seu tipo de superfície.
  • Obstáculos. Podem ser ativados e desativados. Também podem ser filtrado pela sua altitude. Para mais inforções sobre esta ferramenta, consulte este artigo.
Overl.jpg
  • Complementos. É possível estender a Extensão do rumo (linha laranja) e a Linha de curso (linha cinza, BRG) no map. Veja a imagem abaixo.

Você também pode mostrar etiquetas sobre cada vector que mostrarão a distância e curso até o próximo waypoint. Também é possível que os identificadores estedan os límites da pista no mapa móvel para fazer a abordagem mais fácil.

Mapop2.jpg

A «Extensão do rumo» (laranja) mostra o ETA em minutos a partir da posição atual. A «Linha de curso (BRG)» (cinza) aponta ao próximo waypoint selecionado da rota.

  • Background Você pode escolher a cor de fundo para as áreas onde não há mapas mostrados. Esta é uma ferramenta muito útil quando há áreas em "branco" nos mapas baixados.
  • Mapas. Você pode mostrar/esconder/sobrepor mapas já instalados.


Air Navigation Pro é capaz de exibir vários mapas simultaneamente, especificando o que deve ser exibido acima dos outros quando eles se sobrepõem Isso significa que você pode MISTURAR diferentes mapas e usá-los simultaneamente.


Voltar ao índice (Android)

Voltar ao índice (iOS)