All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)==Air Navigation iOS==
----
Air Navigation iOS ist in
zwei Versionen erhältlich:
=== Air Navigation Standard ===
Einige Features die bei Air Navigation Standard Verfügbar sind:
* Moving Map mit Direktzugriff auf Wegpunkt-Funktionalitäten;
* Zugang zu kostenlosen Open Source Karten, die innerhalb der Applikation heruntergeladen werden können;
* Interne Datenbank mit über 100‘000 Wegpunkten, Flughäfen und damit verbundenen Informationen;
* Interne Datenbank mit Flugrauminformationen (nicht alle Länder verfügbar);
* Logbuch (manuell);
* Navigationsinstrumente (HSI, CDI, ADF).
<br />
=== Air Navigation Pro ===
Einige Features die bei Air Navigation Pro Verfügbar sind:
* Moving Map mit Direktzugriff auf Wegpunkt-Funktionalitäten oder multipler Teilflugstrecken (Multi Leg) Flugplanung;
* Zugang zu kommerziellen Flugplänen (als in-app Käufe) für Europa, USA, Australien sowie Neuseeland (Informieren Sie sich auf unserer Website über verfügbare Länder);
* Unterstützung für georeferenzierte Anflugkarten (nicht alle Länder verfügbar, informieren Sie sich auf unserer Website über verfügbare Länder);
* Zugang zu kostenlosen Open Source Karten, die innerhalb der Applikation heruntergeladen werden können;
* Interne Datenbank mit über 100‘000 Wegpunkten, Flughäfen und damit verbundenen Informationen;
* Interne Datenbank mit Flugrauminformationen (nicht alle Länder verfügbar);
* Logbuch (automatisch);
* Unterstützung für Bodenerhebungsdaten, sehen Sie einen Geländequerschnitt vor dem Flugzeug oder während der Planung von Teilflugstrecken;
* Unterstützt 3D Daten der “Synthetic Vision” (EFIS Modul);
* Navigationsinstrumente (HSI, CDI,ADF);
* Online Flug-Tracking Service.
* Unterstützung für den Einsatz von externen Geräten (AHRS g mini, andere Hersteller)
<br />
==Air Navigation Desktop==
----
'''Air Navigation Desktop''' ist eine vollständige Flugplanungs- und Echtzeit- Navigationsapp für OS X. Sie können mit der App unter anderem  <u>[[Air_Navigation_Desktop/de#Flight_planning | ihre Flüge planen]]</u>, <u>[[Print options | Flugdokumente drucken]]</u> und <u>[[Synchronize routes with your iOS device/de | Routen mit ihren mobilen Geräten synchronisieren]]</u> .
 h English (en)==Air Navigation iOS==
----
Air Navigation iOS is distributed in 2 versions:
=== Air Navigation Standard ===
Some of the features Air Navigation Standard offers are:
* Moving map with direct to waypoint capability;
* Access to free of charge, open source maps, downloadable from within the application;
* Internal database with more than 100.000 waypoints, airports and related information;
* Internal database with airspaces information (not all countries available);
* Logbook (manual);
* Navigation instruments (HSI, VOR, ADF).
<br />
=== Air Navigation Pro ===
Some of the features Air Navigation Pro offers are:
* Moving map with multi leg flight planning or direct to waypoint capability;
* Access to commercial aviation charts (as in-app purchases) for Europe, USA, Australia, New-Zealand (check our website for available countries);
* Support for georeferenced approach charts (not all countries available, check our website for more information);
* Access to free of charge, open source maps, downloadable from within the application;
* Internal database with more than 100.000 waypoints, airports and related information;
* Internal database with airspaces information (not all countries available);
* Logbook (automatic);
* Support for elevation data, see terrain in front of airplane or while planning legs;
* Support for 3D data of Synthetic Vision;
* Navigation instruments (HSI, CDI, ADF);
* Online flight tracking service.
* Support for the use of external gadgets (AHRS g mini, other manufacturers)
<br />
==Air Navigation Desktop==
----
'''Air Navigation Desktop''' is a complete flight-planning application with a variety of possibilities that will run under OS X. Among other functionalities, you will be able to <u>[[Air_Navigation_Desktop#Flight_planning | plan your flights]]</u>, <u>[[Print options | print flight documents]]</u> and <u>[[Synchronize routes with your iOS device | synchronize routes]]</u> with your mobile device.
 h español (es)==Air Navigation iOS==
----
Air Navigation iOS está disponible en dos versiones:
=== Air Navigation Standard ===
Algunas de las herramientas que ofrece Air Navigation Standard son:
* Mapa móvil con capacidad para dirigirse a un waypoint;
* Acceso sin cargo a una fuente abierta de mapas que pueden ser descargados desde la misma aplicación;
* Base de datos interna con más de 100.000 waypoints, aeropuertos e información relacionada;
* Base de datos interna con información de espacios aéreos (no disponible para todos los países);
* Logbook (manual);
* Instrumentos de navegación (HSI, CDI, ADF).
<br />
=== Air Navigation Pro ===
Algunas de las herramienta que Air Navigation Pro ofrece son:
* Mapa móvil con capacidad para planear varias piernas o para dirigirse a un waypoint;
* Acceso a cartas de aviación comerciales para Europa, EE.UU., Nueva Zelanda y América latina (visite nuestro sitio Web para conocer todos los países disponibles);
* Soporte para cartas de aproximación georreferenciadas (no disponible para todos los países);
* Acceso sin cargo a una fuente abierta de mapas que pueden ser descargados desde la misma aplicación;
* Base de datos interna con más de 100.000 waypoints, aeropuertos e información relacionada;
* Base de datos interna con información de espacios aéreos (no disponible para todos los países);
* Logbook (automático);
* Soporte para datos de elevación,
visualización del terreno frente del
avión o mientras se planifican piernas;
* Soporte para data 3D para su uso en el Módulo EFIS;
* Instrumentos de navegación (HSI, CDI, ADF);
* Servicio de seguimiento de vuelo en línea;.
* Soporte para el uso de equipos
externos (AHRS g mini, otros terceros)
<br />
==Air Navigation Desktop==
----
'''Air Navigation Desktop''' es un completo programa para el planeamiento de vuelvo que funciona en OS X. Entre sus varios usos, es posible <u>[[Air_Navigation_Desktop/es#Planeamiento_de_vuelo |planear vuelos propios]]</u>, <u>[[Print options/es |imprimir documentos]]</u> y <u>[[Synchronize routes with your iOS device/es |sincronizar rutas]]</u>  con dispositivos móviles.
 h français (fr)==Air Navigation pour iOS==
----
Air Navigation pour iOS existe en deux versions:
=== Air Navigation Standard ===
Voici quelques-unes des fonctionnalités proposées par Air Navigation Standard:
* Cartes défilantes avec l’option "Route directe";
* Accès à des options gratuites, telles que les cartes Open Source, téléchargeables à la demande depuis votre application;
* Base de données internes, composées de plus de 100.000 waypoints, aéroports et informations liées;
* Base de données internes contenant les bases de données aériennes (pas disponible pour tous les pays);
* Logbook (manual);
* Instruments de navigation (HSI, VOR, ADF).
<br />
=== Air Navigation Pro ===
Voici quelques-unes des fonctionnalités proposées par Air Navigation Pro:
* Cartes défilantes avec de multiples étapes comme le Plan de vol ou la fonction route directe;
* Accès à des cartes d’aviations commerciales (achats intégrés) pour entre-autre l’Europe, les USA, l’Australie et la Nouvelle Zélande (Visitez notre site web pour voir la liste de tous les pays disponibles);
* Support des cartes géo référencées (ne sont pas disponibles pour tous les pays, visitez notre site web pour plus d’informations);
* Accès à des options gratuites, comme les cartes Open Sources, téléchargeables à la demande depuis votre application;
* Base de données internes, composées de plus de 100.000 waypoints, aéroports et informations liées;
* Base de données internes contenant les bases de données aériennes (pas disponible pour tous les pays);
* Carnet de vol (automatique);
* Données d’élévation, visualisation du terrain de front, ou par programmation d’étapes;
* Données 3D pour la vision synthétique;
* Instruments de navigation (HSI, CDI, ADF);
* Service de Live Tracking en ligne;
* Utilisation d’appareils externes (AHRS g mini et autres fabricants).
<br />
==Air Navigation Desktop==
----
'''Air Navigation Desktop''' est une application complète dédiée à la planification de vol, comportant une grande variété de possibilités fonctionnant sous OS X. En plus des autres fonctionnalités, vous pourrez <u>[[Air_Navigation_Desktop#Flight_planning |planifier vos vols]]</u>, <u>[[Print options | imprimer vos documents]]</u> de vol et <u> [[Synchronize routes with your iOS device |synchroniser vos routes]]</u> avec votre appareil portable.
 h português (pt)==Air Navigation iOS==
----
Air Navigation iOS é distribuído em duas versões:
=== Air Navigation Standard ===
Alguns das opções e ferramentas que Air Navigation Standard oferece são as seguintes:
* Mapa móvel com a capacidade de dirigir-se para os waypoints;
* Aceso grátis a mapas, eles podem-se baixar diretamente do aplicativo desde um provedor público;
* Base de dados interna com mais de 100.000 waypoints, aeroportos e informação relacionada;
* Base de dados interna com informação de espaços aéreos. (não disponível para todos os países);
* Logbook (diário de vôo);
* Instrumentos de navegação (HSI, CDI, ADF).
<br />
=== Air Navigation Pro ===
Alguns das opções e ferramentas que Air Navigation Pro oferece são as seguintes:
* Mapa móvel com a capacidade de dirigir-se para os waypoints;
* Aceso a cartas comerciais de aviação (não gratuitas) da Europa, dos Estados Unidos, da Austrália, da Nova Zelândia (verifique nosso sítio web para ver os países disponíveis);
* Suporta cartas de aproximação georeferenciadas (não todos os países têm esta opção disponível, veja nosso sitio web para mais informação);
* Acesso grátis a mapas, desde um provedor público, que se podem baixar diretamente do aplicativo;
* Base de dados interna com mais de 100.000 waypoints, aeroportos e informação relacionada;
* Base de dados interna com informação sobre os espaços (não disponível para todos os países);
* Logbook (diário de vôo);
* Suporta dados de elevação, para ver o terreno em frente do avião ou enquanto ao planejamento das pernas;
* Suporta dados 3D da Visão Sintética (Módulo EFIS);
* Instrumentos de navegação (HSI, CDI, ADF).
* Serviço de rastreamento de vôo online;
* Suporta o uso de dispositivos externos (AHRS g min e outros).
<br />
==Air Navigation Desktop==
----
'''Air Navigation Desktop''' é um programa completo para o planejamento de vôo que é executado no OS X. Entre seus varias funções, é possível <u>[[Air_Navigation_Desktop/pt#Flight_planning | planejar vôos próprios]]</u>, <u>[[Print options/pt | imprimir documentos]]</u> e <u>[[Synchronize routes with your iOS device/pt | sincronizar rotas]]</u> com dispositivos móveis.