All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Nachdem das System von den Benutzern aus allen Teilen der Welt gut angenommen wurde, haben wir uns entschieden eine Version für Android herauszugeben. Unser Ziel ist es den größten Teil des Apps, dass die Apple Version bietet, umzusetzen, indem wir reguläre Aktualisierungen zur Verfügung stellen.
<br />
__TOC__
<br />
----
==Einleitung==
Air Navigation ist ein erschwingliches und dennoch starkes Flugplanungs- und Echtzeit-Navigationsapp. Wir hoffen Sie geniessen das Produkt so sehr, wie wir es genossen haben daran zu arbeiten.
;*<u>[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_Android/de | Über Air Navigation Android]]</u>
;*<u>[[Minimum_Requirements#Android_version/de | Minimalanforderungen]]</u>
;*<u>[[Disclaimer/de | Disclaimer]]</u>
----
==Installation==
Hier werden Sie Tipps zu den ersten Schritten in Air Navigation finden.
;*<u>[[Getting started/de | Einstieg zu Air Nav]]</u>
;*<u>[[Installing maps and charts/de | Karten und Charts]]</u>
;*<u>[[Map Store/de | Map Store]]</u>
;*<u>[[Install products in other devices/de | Produkte in anderen Geräten installieren]]</u>
;*<u>[[Install Addons/de | Add-ons installieren]]</u>
;*<u>[[Restore Purchases / Sync products with iOS/de | Karten wiederherstellen/ Karten mit Android synchronisieren]]</u>
----
==Benutzeroberfläche==
Die Benutzeroberfläche unterscheidet sich je nachdem welches Gerät Sie verwenden.
;*<u>[[Air Navigation Pro on a Tablet/de | Air Navigation Pro auf einem Tablet]] </u>
;*<u>[[Air Navigation Pro on a mobile/de | Air Navigation Pro auf einem Handy]]</u>
;*<u>[[Buttons in the toolbar/de | Buttons in der Symbolleiste]]</u>
----
==Moving map==
Die Moving Map ist das Hauptinstrument von Air Navigation. Es wird für die Echtzeit-Navigation benutzt und um Routen zu planen oder Wegpunkte zu setzten.
;*<u>[[The moving map/de | Die Moving Map]]</u>
;*<u>[[Route planning/de | Routen-Planung]]</u>
;*<u>[[Map Options menu/de | Map Options Menü]]</u>
;*<u>[[Elevation Graph/de | Die Geländeerhöhungs-Ansicht]]</u>
----
==Werkzeuge==
Neben Moving Map und Navigationsinstrumente bietet Air Navigation unterschiedliche Werkzeuge an um die Flugplanung zu erleichtern.
;*<u>[[Create an Aircraft profile/de | Flugzeug Profil erstellen]]</u>
;*<u>[[Create user waypoints/de | Wegpunkte erstellen]]</u>
;*<u>[[Geo-referenced Approach Charts/de | Georeferenzierte Anflugkarten]]</u>
;*<u>[[Attach a PDF document to a waypoint/de | PDF Dokumente zu einem Wegpunkt hinzufügen]]</u>
;*<u>[[Import/Export GPX files (Routes)/de | Importieren/Exportieren von GPX Dateien (Routen)]]</u>
;*<u>[[HSI/de | HSI]]</u>
----
==Xample Services==
Nutzen Sie das volle Potenzial alle Features, indem Sie Air Navigation mit Ihrem Xample Services Konto verbinden. 
;*<u>[[The User Account/de | Xample Services Benutzerkonto]]</u>
;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)/de | Abonnements (Add-ons)]]</u>
;*<u>[[Preflight briefing NOTAM/de | Flugberatung (NOTAM)]]</u>
;*<u>[[Live tracking service/de | Online Flug-Trackingsystem]]</u>
;*<u>[[Revoke device/de | Gerät abmelden]]</u>
;*<u>[[Sync_purchases_across_devices/de#Android_Version | Einkäufe auf Ihren Geräten synchronisieren]]</u>
----
==Flugsimulator==
;*<u>[[Connecting to X-Plane#Android_version/de| Verbinden mit X-Plane]]</u>
----
==Externe Geräte==
;*<u>[[Use Air Nav Pro with an external GPS device/de | Externe GPS]]</u>
----
==Support==
;*<u>[[Send diagnostic/de | Fehlerbericht senden]]</u>
;*<u>[[Support/de | Kontakt]]</u>
<br />
 h English (en)After receiving positive feedback from users all over the world, we decided to take Air Navigation to the Android platform. Our goal is to implement as many tools and features as we offer on Air Navigation iOS, by releasing regular updates. 
<br />
__TOC__
<br />
----
==Introduction==
Air Navigation is an affordable, yet powerful flight planning and real-time navigation application. We hope you will enjoy the product as much as we enjoyed working on it.
;*<u>[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_Android | About Air Navigation Android]]</u>
;*<u>[[Minimum_Requirements#Android_version | Minimum Requirements]]</u>
;*<u>[[Disclaimer]]</u>
----
==Installation==
Here you will find some tips on getting started with Air Navigation and how to optimize your usage. 
;*<u>[[Getting started]]</u>
;*<u>[[Installing maps and charts]]</u>
;*<u>[[Map Store]]</u>
;*<u>[[Install products in other devices]]</u>
;*<u>[[Install Addons]]</u>
;*<u>[[Restore Purchases / Sync products with iOS]]</u>
----
==User interface==
The user interface is different depending on the device that is being used.
;*<u>[[Air Navigation Pro on a Tablet]] </u>
;*<u>[[Air Navigation Pro on a mobile]]</u>
;*<u>[[Buttons in the toolbar]]</u>
----
==Moving map==
The moving map is the main instrument of Air Navigation. It is used for real time navigation as well as route planning or creation of user waypoints.
;*<u>[[The moving map]]</u>
;*<u>[[Route planning]]</u>
;*<u>[[Map Options menu]]</u>
;*<u>[[Elevation Graph]]</u>
----
==Tools/features==
Besides the moving map and navigation instruments, various tools are available to help with flight planning and other tasks.
;*<u>[[Create an Aircraft profile]]</u>
;*<u>[[Create user waypoints]]</u>
;*<u>[[Geo-referenced Approach Charts]]</u>
;*<u>[[Attach a PDF document to a waypoint]]</u>
;*<u>[[Import/Export GPX files (Routes)]]</u>
;*<u>[[HSI]]</u>
----
==Xample Services==
Get the full potential of all the features by connecting Air Navigation with your Xample Services account. 
;*<u>[[The User Account]]</u>
;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)]]</u>
;*<u>[[Preflight briefing NOTAM]]</u>
;*<u>[[Live tracking service]]</u>
;*<u>[[Revoke device]]</u>
;*<u>[[Sync_purchases_across_devices#Android_version|Sync purchases across devices]]</u>
----
==Simulators==
;*<u>[[Connecting to X-Plane#Android_version|Connecting to X-Plane]]</u>
----
==External devices==
;*<u>[[Use Air Nav Pro with an external GPS device]]</u>
----
==Getting support==
;*<u>[[Send diagnostic]]</u>
;*<u>[[Support]]</u>
<br/>
 h español (es)Luego de tener un buen impacto en los usuarios de diferentes partes del mundo, hemos decidido traer Air Navigation a la plataforma Android. Nuestro objetivo es implementar la mayor parte de las herramientas que la versión para Apple ofrece, lanzando actualizaciones regulares.
<br />
__TOC__
<br />
----
==Introducción==
Air Navigation es un programa accesible y al mismo tiempo una aplicación poderosa que permite el planeamiento de vuelos y la navegación en tiempo real. Esperamos que disfruten tanto del producto como nosotros disfrutamos haciendolo.
;*<u>[[About_Air_Navigation/es#Air_Navigation_Android | Sobre Air Navigation Android]]</u>
;*<u>[[Minimum_Requirements/es#Versi.C3.B3n_Android | Requerimientos mínimos]]</u>
;*<u>[[Disclaimer/es | Renuncia de responsabilidades]]</u>
----
==Instalación==
Aquí podrá encontrar algunos consejos de cómo comenzar a utilizar Air Navigation y cómo optimizar su uso. 
;*<u>[[Getting started/es | Comenzando a usar Air Nav Pro]]</u>
;*<u>[[Installing maps and charts/es | Instalación de mapas y cartas]]</u>
;*<u>[[Map Store/es | Map Store (Tienda de mapas)]]</u>
;*<u>[[Install products in other devices/es | Instalar productos en otros dispositivos]]</u>
;*<u>[[Install Addons/es | Instalar Addons]]</u>
;*<u>[[Restore Purchases / Sync products with iOS/es | Restaurar mapas / Sync mapas desde iOS]]</u>
----
==Interfaz de usuario==
La interfaz de usuario es diferente dependiendo en qué dispositivo está siendo utilizada la app.
;*<u>[[Air Navigation Pro on a Tablet/es | Air Navigation Pro en una Tablet]] </u>
;*<u>[[Air Navigation Pro on a mobile/es | Air Navigation Pro en un teléfono móvil]]</u>
;*<u>[[Buttons in the toolbar/es | Barra de herramientas]]</u>
----
==Mapa móvil==
El mapa móvil es el principal instrumento de Air Navigation. Es utilizado para la navegación en tiempo real así como también, para el planeamiento de rutas o creación de waypoints.
;*<u>[[The moving map/es | El mapa móvil]]</u>
;*<u>[[Route planning/es | Crear una ruta (Plan de vuelo)]]</u>
;*<u>[[Map Options menu/es | Menú "Map Options"]]</u>
;*<u>[[Elevation Graph/es | Gráfico de terreno]]</u>
----
==Herramientas/funciones==
Además del mapa móvil y los instrumentos de navegación, existen varias herramientas disponibles que pueden ayudarle con el planeamiento de los vuelos y otras tareas.
;*<u>[[Create an Aircraft profile/es | Crear un perfil de avión]]</u>
;*<u>[[Create user waypoints/es | Crear waypoints]]</u>
;*<u>[[Geo-referenced Approach Charts/es | Cartas de Aproximación geo-referenciadas]]</u>
;*<u>[[Attach a PDF document to a waypoint/es | Adjuntar documentos PDF a un waypoint]]</u>
;*<u>[[Import/Export GPX files (Routes)/es | Importar/Exportar archivos GPX (Rutas)]]</u>
;*<u>[[HSI/es | HSI]]</u>
----
==Servicios de Xample==
Obtenga un completo potencial de todas las funciones de Air Navigation conectando la app con su cuenta de Xample Services. 
;*<u>[[The User Account/es | La cuenta de usuario]]</u>
;*<u>[[Sync devices with the User Account/es | Sincronizar dispositivos con la Cuenta de Usuario]]</u>
;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)/es | Comprar suscripciones (Add-ons)]]</u>
;*<u>[[Preflight briefing NOTAM/es | Briefings previos al vuelo (NOTAM)]]</u>
;*<u>[[Live tracking service/es | Seguimiento de vuelo online]]</u>
;*<u>[[Revoke device/es | Revocar un dispositivo]]</u>
;*<u>[[Sync_purchases_across_devices/es#Versi.C3.B3n_Android | Sincronizar compras entre varios dispositivos]]</u>
----
==Simuladores==
;*<u>[[Connecting to X-Plane/es#Android_version | Conectarse con X-Plane]]</u>
----
==Dispositivos externos==
;*<u>[[Use Air Nav Pro with an external GPS device/es | Utilizar Air Nav pro con un dispositivo GPS externo]]</u>
----
==Soporte al usuario==
;*<u>[[Send diagnostic/es | Enviar diagnóstico de error]]</u>
;*<u>[[Contact us/es | Cómo contactarnos]]</u>
<br />
 h français (fr)Au vu des retours positifs de nos utilisateurs à travers le monde, nous avons décidé de développer Air Navigation sur Android, notre but étant d’y implémenter autant d’outils et de fonctionnalités que nous en possédons sur iOS, en proposant des mises à jour régulières.
<br />
__TOC__
<br />
----
==Introduction==
Air Navigation est une application abordable, de planification de vol et de navigation en temps réel. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à l’utiliser que nous en avons eu à travailler dessus.
;*<u>[[About_Air_Navigation/fr#Air_Navigation_Android | À propos d’Air Navigation Pro]]</u>
;*<u>[[Minimum_Requirements/fr#Android_version | Matériel requis]]</u>
;*<u>[[Disclaimer/fr | Avertissement]]</u>
----
==Installation==
Ici vous trouverez quelques astuces pour démarrer avec Air Navigation et comment optimiser son utilisation. 
;*<u>[[Getting started/fr | Mise en route]]</u>
;*<u>[[Installing maps and charts/fr | Installation de cartes]]</u>
;*<u>[[Map Store/fr | Map Store]]</u>
;*<u>[[Install products in other devices/fr | Installer les produits sur un autre appareil]]</u>
;*<u>[[Install Addons/fr | Installation de produits]]</u>
;*<u>[[Restore Purchases / Sync products with iOS/fr | Restaurer les achats / Synchroniser les produits avec iOS]]</u>
----
==Interface utilisateur==
L’interface utilisateur est différente en fonction de l’appareil utilisé.
;*<u>[[Air Navigation Pro on a Tablet/fr | Air Navigation Pro sur une tablette]] </u>
;*<u>[[Air Navigation Pro on a mobile/fr | Air Navigation Pro sur un mobile]]</u>
;*<u>[[Buttons in the toolbar/fr | Barre d’outils]]</u>
----
==Cartes défilantes==
Les cartes défilantes sont l’instrument principal d’Air Navigation. Elles sont utilisées pour la navigation en temps réel ainsi que la planification de route ou la création de waypoint.
;*<u>[[The moving map/fr | La carte défilante]]</u>
;*<u>[[Route planning/fr | Planification de route]]</u>
;*<u>[[Map Options menu/fr | Menu "Map Options"]]</u>
;*<u>[[Elevation Graph/fr | La vue d’élévation du terrain]]</u>
----
==Outils / fonctionnalité==
;*<u>[[Create an Aircraft profile/fr | Créer un profil d’aéronef]]</u>
;*<u>[[Create user waypoints/fr | Créer un waypoint utilisateur]]</u>
;*<u>[[Geo-referenced Approach Charts/fr | Cartes d’approche Géoréférencées]]</u>
;*<u>[[Attach a PDF document to a waypoint/fr | Rattacher un document à un waypoint]]</u>
;*<u>[[Import/Export GPX files (Routes)/fr | Importer/Exporter fichiers GPX (Routes)]]</u>
;*<u>[[HSI/fr | HSI]]</u>
----
==Xample Services==
Obtenez le plein potentiel de toutes les fonctionnalités d’Air Navigation avec votre compte Xample Services. 
;*<u>[[The User Account/fr | Compte d’utilisateur]]</u>
;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)/fr | Souscrire à un abonnement (Achats intégrés)]]</u>
;*<u>[[Preflight briefing NOTAM/fr | Briefings de pré-vol (NOTAM)]]</u>
;*<u>[[Live tracking service/fr | Synchroniser des itinéraires (Enregistrer un vol en ligne)]]</u>
;*<u>[[Revoke device/fr | Révoquer des appareils]]</u>
;*<u>[[Sync_purchases_across_devices/fr#Android_version|Synchroniser les achats entre les appareils]]</u>
----
==Simulateurs==
;*<u>[[Connecting to X-Plane/fr#Android_version|Connection à X-Plane]]</u>
----
==Appareils externes==
;*<u>[[Use Air Nav Pro with an external GPS device/fr | Utiliser Air Nav Pro avec un appareil de GPS externe]]</u>
----
==Getting support==
;*<u>[[Send diagnostic/fr | Envoyer un diagnostique]]</u>
;*<u>[[Support/fr | Nous contacter]]</u>
<br />
 h português (pt)Depois de receber comentários positivo dos usuários em todo o mundo, nós decidimos levar criar a versão Android de Air Navigation Pro. Nosso objetivo é implementar o maior número de ferramentas que oferecemos na versão para iOS, lançando atualizações freqüentes.
<br />
__TOC__
<br />
----
==Introdução==
Air Navigation é um aplicativo acessível e poderoso para o planejamento de vôo e navegação em tempo real. Tomara que vocês gostem do produto da mesma maneira que nós gostamos de fazê-lo.
;*<u>[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_Android | Sobre Air Navigation Android]]</u>
;*<u>[[Minimum_Requirements#Android_version | Requerimentos mínimos]]</u>
;*<u>[[Disclaimer/pt |  Renúncia de responsabilidades]]</u>
----
==Instalação==
Aqui você vai encontrar algumas dicas sobre como começar com o Air Navigation Pro e sobre como otimizar o seu uso.
;*<u>[[Getting started/pt | Começando com Air Nav Pro]]</u>
;*<u>[[Installing maps and charts/pt | Mapas e cartas]]</u>
;*<u>[[Map Store/pt | Map Store]]</u>
;*<u>[[Install products in other devices/pt | Instalar produtos em outros dispositivos]]</u>
;*<u>[[Install Addons/pt | Instalar Addons]]</u>
;*<u>[[Restore Purchases / Sync products with iOS/pt | Restaurar e sinronizar produtos com Android / iOS]]</u>
----
==Interface de usuário==
A interface de usuário é diferente dependendo do dispositivo que está sendo usado.
;*<u>[[Air Navigation Pro on a Tablet/pt | Air Navigation Pro numa tablet]] </u>
;*<u>[[Air Navigation Pro on a mobile/pt | Air Navigation Pro num celular]]</u>
;*<u>[[Buttons in the toolbar/pt | Barra de ferramentas]]</u>
----
==Mapa móvel==
O mapa móvel é o principal instrumento de Air Navigation. É indispensável para navegação em tempo real para o planejamento de rotas ou a criação de waypoints do usuário.
;*<u>[[The moving map/pt | O mapa móvel]]</u>
;*<u>[[Route planning/pt | Criar uma ruta]]</u>
;*<u>[[Map Options menu/pt | Menu «Map Options»]]</u>
;*<u>[[Elevation Graph/pt | Gráfico de elevação]]</u>
----
==Ferramentas==
Além do mapa móvel e dos instrumentos de navegação, várias ferramentas estão disponíveis para ajudar no planejamento de voo e outras tarefas.
;*<u>[[Create an Aircraft profile/pt | Criar um perfil de avião]]</u>
;*<u>[[Create user waypoints/pt | Adicionar waypoint do usuário]]</u>
;*<u>[[Geo-referenced Approach Charts/pt | Cartas de aproximação geo-referenciadas]]</u>
;*<u>[[Attach a PDF document to a waypoint/pt | Anexar um arquivo PDF a um waypoint]]</u>
;*<u>[[Import/Export GPX files (Routes)/pt | Importar/Exportar arquivos GPX (Rotas)]]</u>
;*<u>[[HSI/pt | HSI]]</u>
----
==Xample Services==
Aproveite todo o potencial das ferramentas ligando Air Navigation Pro a sua conta de Xample Services. 
;*<u>[[The User Account/pt | Conta de Usuário]]</u>
;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)/pt | Sincronizar dispositivos com a conta de usuário (Add-ons)]]</u>
;*<u>[[Preflight briefing NOTAM/pt | Preflight briefing NOTAM]]</u>
;*<u>[[Live tracking service/pt | Rastreamento de vôo online]]</u>
;*<u>[[Revoke device/pt | Desligar dispositivo]]</u>
;*<u>[[Sync_purchases_across_devices#Android_version|Sincronizar entre os dispositivos]]</u>
----
==Simuladores==
;*<u>[[Connecting to X-Plane#Android_version|Conectar com X-Plane]]</u>
----
==Equipamento externo==
;*<u>[[Use Air Nav Pro with an external GPS device/pt | Usar Air Nav Pro com um GPS externo]]</u>
----
==Serviço Técnico==
;*<u>[[Send diagnostic/pt | Enviar um diagnóstico]]</u>
;*<u>[[Contact us/pt | Contato]]</u>
<br />