All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)<br />
Sie können auf einem Wegpunkt klicken und ihn nach oben oder unten in der Grafik bewegen, um die gewünschten Überflughöhe zu setzen.
<br />
[[File:danger.jpg|caption|left]] Wegen einer Einschränkung in den Höhenstufen können Sie Schwierigkeiten haben, wenn Sie versuchen den Punkt nach oben oder unten zu bewegen. Das kann in der <u>[[Map TAB/de | MAP-Registerkarte]]</u> eingestellt werden.
<br />
[[File:elevation_mac.jpg|caption|left]] Sie können die Höhenstufen ändern, indem Sie die Höhenbeschränkungen im '''Elevation Modul''' innerhalb der '''Map-Registerkarte''' einstellen. Das gleiche gilt für die Grenzwerte der Sicherheitsmindesthöhe. Wenn Sie Wegpunkte ohne Einschränkungen einstellen wollen, setzen Sie beide auf '''None'''. Steigflug/SinkflugGradienten und Luftraumanzeige werden auch von dieser Registerkarte eingestellt, um so Top of Climb und Top of Descent berechnen zu können.
 h English (en)<br/>
You will click-on and drag a waypoint up or down in the Graph to set its desired overflight altitude.
<br/>
[[File:danger.jpg|caption|left]] You might experience some difficulties when trying to move the point up or down due to a restriction in the altitude levels. That can be configurable from the <u>[[Map TAB | Map TAB]]</u>.
<br/>
[[File:elevation_mac.jpg|caption|left]]You can configure the altitude levels changing the Altitude constrains in the '''Elevation module''' within the '''Map TAB.''' The same applies for the limits of Minimum safe altitude. If you wish to place the waypoints at any altitude without restrictions, set them both to '''None.'''
Climb/descent gradient and airspace display will be configured from this TAB, too, and it will allow computation of top of climb and top of descent.
 h español (es)<br />
Para establecer la altitud de sobrevuelo deseada del waypoint, es necesario ”cliquear” y arrastrar el waypoint hacia arriba o hacia abajo en el gráfico.
<br />
[[File:danger.jpg|caption|left]] Puede que se tengan algunas dificultades al tratar de mover al waypoint hacia arriba o abajo debido a restricciones en los niveles de altitud, que pueden ser configurados desde la <u>[[Map TAB/es |pestaña "Map"]]</u>.
<br />
[[File:elevation_mac.jpg|caption|left]]Es posible configurar los niveles de altitud modificando sus restricciones (“Altitude constrains”) desde el módulo de Elevación situado en la pestaña “Map”; lo mismo acontece con los límites de seguridad de altitud mínima (“Minimum safe altitude”) . Si se desea ubicar los waypoints en cualquier altitud, sólo es necesario seleccionar la opción “None” en ambos apartados.
Los gradientes de ascenso y descenso, así como los espacios aéreos, pueden ser configurados desde esta pestaña. Los cálculos de ascenso y descenso óptimos será establecidos aquí también.
 h français (fr)<br />
En cliquant sur un waypoint vous pourrez le monter ou le descendre dans le graphisme, pour le programmer à l’altitude de survol désirée.
<br />
[[File:danger.jpg|caption|left]] Vous pourrez toutefois rencontrer des difficultés en essayant de déplacer un waypoint, dues à la restriction du niveau d’altitude. Vous pouvez configurer cette restriction depuis l’ <u>[[Map TAB/fr |onglet "Map"]]</u>.
<br />
[[File:elevation_mac.jpg|caption|left]]Le niveau d’altitude sera modifiable en changeant l’altitude imposée dans le '''module d’Elevation''' dans l’onglet de cartes.
Il en est de même pour l’altitude minimale de sécurité. Si vous souhaitez placer un waypoint à n’importe quelle altitude, et ce sans restriction, réglez les deux options sous '''None'''.
L’augmentation ou l’origine de l’inclinaison et l’affichage des espaces aériens peuvent être configurées depuis ce menu également et permettront le calcul de l’ascension et de la descente maximale.
 h português (pt)<br />
Para definir a altitude sobrevôo desejada para um waypoint, é necessário clicar o waypoint e arrastrá-lo para cima ou para baixo no gráfico.
<br />
[[File:danger.jpg|caption|left]] É possível que tenham algumas dificuldades para mover o waypoint para cima ou para baixo devido às restrições dos níveis de altitude, que podem ser configuradas através da <u>[[Map TAB/pt | aba Map]]</u>.
<br />
[[File:elevation_mac.jpg|caption|left]]Você pode definir os níveis de altitude, alterando suas restrições (“Altitude constrains”) a partir do módulo de Elevação que fica na aba “Map", o mesmo acontece com os limites da altitude mínima de segurança (”Minimum safe altitude”). Se você quiser colocar waypoints em qualquer altitude, só é necessário selecionar a opção "None" em ambas as seções. Os gradientes de subida e descida, e também os espaços aéreos podem ser configurados a partir desta aba. Os cálculos de subida e descida ideais poderão ser estabelecidos aqui também.