All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[File:mapop2.jpg]]
<br />
<br />
Die „Erweiterte Kurslinie“ (orange) zeigt die ETA in Minuten von Ihrer aktuellen Position an. Die „Peillinie“ (grau) zeigt auf den nächsten ausgewählten Wegpunkt.
 h English (en)[[File:mapop2.jpg]]
<br />
<br />
The '''«Extended track line»''' (orange) shows the '''ETA in minutes''' from your current position.
The '''«Bearing line»''' (grey) points to the next waypoint selected.
 h español (es)[[File:mapop2.jpg]]
<br />
<br />
La '''«Linea de curso»''' (naranja) muestra el ETA en minutos desde la posición actual. La '''«Extensión del rumbo»''' (gris) apunta hacia el próximo waypoint seleccionado de la ruta.
 h français (fr)[[File:mapop2.jpg]]
<br />
<br />
La '''«Prolongement de la course»''' (orange) montre l’'''ETA en minutes''' depuis votre position actuelle.
La '''«Cap relatif»''' (gris) signale le prochain waypoint sélectionné.
 h português (pt)[[File:mapop2.jpg]]
<br />
<br />
A '''«Extensão do rumo»''' (laranja) mostra o '''ETA em minutos''' a partir da posição atual.
A '''«Linha de curso (BRG)»''' (cinza) aponta ao próximo waypoint selecionado da rota.