All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Sie können dieses Problem durch einfaches Verschieben der Karten nach oben oder unten unter '''«Maps»''' lösen oder blenden Sie die Karten einfach durch ON oder OFF ein oder aus. 
Auf dem Bild auf der rechten Seite zeigen wir die Karte aus Uruguay über der aus Brasilien. 
Wenn wir die Karte also darunter
schieben, wird die vorige Karte
auf der Oberseite angezeigt. Dies ist auf dem obigen Bild. Die Karten
werden durch Drücken und Halten vom rechten Rand (wo die drei Linienmarkierung ist) verschoben.
----
<br />
Zurück zu <u>[[Air Navigation iOS/de|Index]]</u>
<br />
 h English (en)You can solve this problem by simply moving the charts up or down in the '''«Maps»''' panel or switching them ON or OFF.
On the picture on the right, we show the chart from Uruguay on top of the one from Brazil.
So, if we move it below, the latter will show on top of the former. This is shown on the picture above. We move the charts by pressing and holding from the right edge (where the three-line mark is).
----
<br />
Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
<br />
 h español (es)El problema se resuelve facilmente al mover los mapas hacia arriba o hacia abajo dede el panel '''«Mapas»''' o con tan sólo activarlos o desactivarlos.
On the picture on the right, we show the chart from Uruguay on top of the one from Brazil.
En la imagen sobre la derecha (arriba), el mapa de Uruguay se encuentra sobre el de Brazil. si movemos este último hacia arriba, la situación será contraria. Podemos apreciar lo explicado en la imagen de la izquierda. Cada mapa se mueve desde la marquita de tres rayas que aparece sobre la derecha del mismo.
----
<br />
Volver al <u>[[Air Navigation iOS/es|índice]]</u>
<br />
 h français (fr)Dans l’image à droite, on peut voir la carte de l’Uruguay au-dessus de celle du Brésil. Si on la déplace en-dessous de l’autre carte, la carte française s’affichera sur l’autre carte. On montre un exemple de cette situation dans l’image à gauche. On déplace les cartes en les faisant glisser depuis la droite (icône de trois lignes).
----
<br />
Retourner à l'<u>[[Air Navigation iOS/fr|index]]</u>.
<br />