All translations

Jump to navigation Jump to search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[File:routeplan.jpg|caption|left]] Standardmäßig ist die Moving Map in «Flight mode» (Flugmodus). Sie können ihr jederzeit zum '''«EDIT MODE»''' (Bearbeitungsmodus) beim Drücken auf dem «Edit» Button in der <u>[[Buttons in the toolbar/de|Symbolleiste]]</u> umstellen.
<br />
[[File:editmode.jpg]]
----
Um eine Route zu erstellen:
* Wechseln Sie zum «Edit Mode», und eine gelb-schwarze [[File:routeandroid.jpg|caption|right]]gestreifte Leiste sollte im oberen Teil der Moving Map erscheinen. Ein Suchfeld wird ebenfalls im oberen Bereich des Route-Moduls auftauchen. (Siehe rechte Abbildung).
* Um '''Wegpunkte hinzuzufügen''', klicken Sie auf einen Wegpunkt Ihrer Wahl auf der Moving Map. Im WegpunktPop-Up drücken Sie auf die Button '''Add'''. Ein gelber Stern sollte nun auf der Moving Map erscheinen und der Wegpunkt sollte in der Route-Liste sein.
* Als Alternative können Sie einen oder mehrere Wegpunkte-IDs in das Suchfeld bei dem Route-Modul eingeben und '''Search''' tippen. Mehrere IDs müssen durch einen Leerzeichen voneinander getrennt werden.
<br />
[[File:route_2.jpg]]
[[File:route_3.jpg|caption|right]]
Im Bearbeitungsmodus ist es auch möglich Wegpunkte der Route-Modul-Liste '''wieder herzustellen oder zu entfernen'''. Als Alternative, können Sie einen Wegpunkt durch Anklicken auf der Karte und anschliessend durch den Auswählen der «Remove» Button löschen.
 h English (en)[[File:routeplan.jpg|caption|left]] By default, the moving map is in «Flight mode». You can toggle the moving map from «Flight mode» to '''«EDIT MODE»''' at any time to create or amend a route by pressing on the «Edit» button in the <u>[[Buttons in the toolbar|Toolbar.]]</u>
<br/>
[[File:editmode.jpg]]
----
To create a route:
* Toggle to «edit mode», a yellow-and-black striped bar should [[File:routeandroid.jpg|caption|right]]appear at the top of the moving map. A search field will also appear on top of the «Route module».
* To '''Add waypoints''' to your route, press on waypoints of your choice on the moving map. In the waypoint popup, press on the '''«add»''' option. A yellow star should appear on the moving map and your waypoint should be in the «Route» list.
* Alternatively, you can input one or more waypoint identifiers in the '''«search»''' field on top of the «Route module» and press on “search”. Multiple identifiers must be separated by a space:
<br/>
[[File:route_2.jpg]]
[[File:route_3.jpg|caption|right]]
In edit mode it is also possible to '''remove waypoints''' from the list in the «Route module». Alternatively, you can remove a waypoint by pressing on the map and choose the «remove» option.
 h español (es)[[File:routeplan.jpg|caption|left]] Por defecto, el mapa móvil está en Flight mode (modo de vuelo). Es posible cambiarlo a '''Edit mode''' (modo de edición) en cualquier momento, con el fin de crear o enmendar una ruta presionando el botón '''EDIT''', localizado en la <u>[[Buttons in the toolbar/es|barra de herramientas]]</u>.
<br />
[[File:editmode.jpg]]
----
Para crear una ruta:
* Vaya a «edit mode», una barra amarilla y negra a rayas deberá [[File:routeandroid.jpg|caption|right]]aparecer en la parte superior del mapa móvil. Un campo de búsqueda también aparecerá en la parte superior del módulo «Route».
* Para '''agregar waypoints''', presione sobre waypoints de su elección en el mapa móvil. Aparecerá entonces una ventana emergente en la cual tendrá que presionar sobre el botón '''Add'''. Una estrella amarilla debería ser vista ahora en el mapa móvil y su waypoint debería incluirse en la lista de “Route”.
* Alternativamente, se pueden entrar uno o varios identificadores de waypoints en el campo de '''búsqueda''' del módulo “Route” y presionar '''Search'''. Identificadores
múltiples tendrán que estar separados por un espacio:
<br />
[[File:route_2.jpg]]
[[File:route_3.jpg|caption|right]]
En el modo edición también es posible '''reordenar''' y '''remover''' waypoints de la lista en el «Route module». Alternativamente, se puede remover un waypoint presionando en el mapa y eligiendo el botón «remove».
 h français (fr)[[File:routeplan.jpg|caption|left]] Par défaut, la carte est en «mode vol» ou «flight mode». Vous pouvez basculer la carte du «mode vol» au «mode édition» à n’importe quel moment afin de créer ou modifier un itinéraire en pressant le bouton «Edit» dans la <u>[[Buttons in the toolbar/fr|barre d’outils]]</u>.
<br />
[[File:editmode.jpg]]
----
Pour commencer à créer un itinéraire:
* Basculer en «mode édition», une barre rayée jaune et noire [[File:routeandroid.jpg|caption|right]]devrait apparaître en haut de la carte. Un champ de recherche va apparaître aussi en haut du module «Route».
* Pour '''ajouter des waypoints''', presser sur les points de votre choix sur la carte. Dans la fenêtre popup,
presser l’option '''«add»'''. Une étoile jaune va maintenant apparaître sur la carte et votre point de navigation sera ajouté à la liste «Route». 
* Alternativement vous pouvez mettre un ou plusieurs identifiants de point de navigation dans le champ de '''Recherche''' en haut du module «Route» et presser retour. Plusieurs identifiants doivent être séparés par un espace. 
<br />
[[File:route_2.jpg]]
[[File:route_3.jpg|caption|right]]
Dans ce mode, il est aussi possible de '''réorganiser''' et '''supprimer des points''' de la liste du module «Route».
Alternativement, vous pouvez effacer un point en pressant sur la carte et choisir l’option «remove from route».
 h português (pt)[[File:routeplan.jpg|caption|left]] Por padrão, o mapa móvel está em «Flight mode». Você pode mudar de  «Flight mode» ao '''«EDIT MODE»''' no mapa móvel em qualquer momento. Para criar ou emendar uma rota, você deve pressionar o botão «Edit» na barra de ferramentas. <u>[[Buttons in the toolbar|Barra de ferramentas]]</u>
<br />
[[File:editmode.jpg]]
----
Para criar uma rota:
* Mudar para o «edit mode», uma barra preta e listrada deveria aparecer na parte superior do mapa móvel. Um campo de pesquisa aparecerá também na parte superior do modulo «Route module».
* Para '''adicionar waypoints'' pressione nos waypoints de sua eleição no mapa móvel. Na janela emergente do waypoint, pressione a opção '''«add»'''. Uma estrela deveria aparecer agora no mapa móvel e o seu waypoint deveria estar na listagem «Route».
* Alternativamente, você pode entrar um ou dois identificadores de waypoints no campo de pesquisa na parte superior do modulo Route» e pressionar '''«Search»'''. Os identificadores devem estar separados por um espaço.
<br />
[[File:route_2.jpg]]
[[File:route_3.jpg|caption|right]]
No modo editar também é possível reordenar e '''remover waypoints''' desde uma listagem no modulo «Route module». Alternativamente, você pode remover um waypoint pressionando no mapa e escolhendo a opção «remove».