Difference between revisions of "Translations:Air Navigation Android/3/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
 
Line 35: Line 35:
 
;*<u>[[Create an Aircraft profile/fr | Créer un profil d’aéronef]]</u>
 
;*<u>[[Create an Aircraft profile/fr | Créer un profil d’aéronef]]</u>
 
;*<u>[[Create user waypoints/fr | Créer un waypoint utilisateur]]</u>
 
;*<u>[[Create user waypoints/fr | Créer un waypoint utilisateur]]</u>
;*<u>[[Geo-referenced Approach Charts/fr | Cartes d’approche Géo-référencées]]</u>
+
;*<u>[[Geo-referenced Approach Charts/fr | Cartes d’approche Géoréférencées]]</u>
 
;*<u>[[Attach a PDF document to a waypoint/fr | Rattacher un document à un waypoint]]</u>
 
;*<u>[[Attach a PDF document to a waypoint/fr | Rattacher un document à un waypoint]]</u>
 
;*<u>[[Import/Export GPX files (Routes)/fr | Importer/Exporter fichiers GPX (Routes)]]</u>
 
;*<u>[[Import/Export GPX files (Routes)/fr | Importer/Exporter fichiers GPX (Routes)]]</u>

Latest revision as of 10:41, 4 December 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Air Navigation Android)
After receiving positive feedback from users all over the world, we decided to take Air Navigation to the Android platform. Our goal is to implement as many tools and features as we offer on Air Navigation iOS, by releasing regular updates. 
<br />
__TOC__
<br />
----
==Introduction==
Air Navigation is an affordable, yet powerful flight planning and real-time navigation application. We hope you will enjoy the product as much as we enjoyed working on it.
;*<u>[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_Android | About Air Navigation Android]]</u>
;*<u>[[Minimum_Requirements#Android_version | Minimum Requirements]]</u>
;*<u>[[Disclaimer]]</u>
----
==Installation==
Here you will find some tips on getting started with Air Navigation and how to optimize your usage. 
;*<u>[[Getting started]]</u>
;*<u>[[Installing maps and charts]]</u>
;*<u>[[Map Store]]</u>
;*<u>[[Install products in other devices]]</u>
;*<u>[[Install Addons]]</u>
;*<u>[[Restore Purchases / Sync products with iOS]]</u>
----
==User interface==
The user interface is different depending on the device that is being used.
;*<u>[[Air Navigation Pro on a Tablet]] </u>
;*<u>[[Air Navigation Pro on a mobile]]</u>
;*<u>[[Buttons in the toolbar]]</u>
----
==Moving map==
The moving map is the main instrument of Air Navigation. It is used for real time navigation as well as route planning or creation of user waypoints.
;*<u>[[The moving map]]</u>
;*<u>[[Route planning]]</u>
;*<u>[[Map Options menu]]</u>
;*<u>[[Elevation Graph]]</u>
----
==Tools/features==
Besides the moving map and navigation instruments, various tools are available to help with flight planning and other tasks.
;*<u>[[Create an Aircraft profile]]</u>
;*<u>[[Create user waypoints]]</u>
;*<u>[[Geo-referenced Approach Charts]]</u>
;*<u>[[Attach a PDF document to a waypoint]]</u>
;*<u>[[Import/Export GPX files (Routes)]]</u>
;*<u>[[HSI]]</u>
----
==Xample Services==
Get the full potential of all the features by connecting Air Navigation with your Xample Services account. 
;*<u>[[The User Account]]</u>
;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)]]</u>
;*<u>[[Preflight briefing NOTAM]]</u>
;*<u>[[Live tracking service]]</u>
;*<u>[[Revoke device]]</u>
;*<u>[[Sync_purchases_across_devices#Android_version|Sync purchases across devices]]</u>
----
==Simulators==
;*<u>[[Connecting to X-Plane#Android_version|Connecting to X-Plane]]</u>
----
==External devices==
;*<u>[[Use Air Nav Pro with an external GPS device]]</u>
----
==Getting support==
;*<u>[[Send diagnostic]]</u>
;*<u>[[Support]]</u>
<br/>
TranslationAu vu des retours positifs de nos utilisateurs à travers le monde, nous avons décidé de développer Air Navigation sur Android, notre but étant d’y implémenter autant d’outils et de fonctionnalités que nous en possédons sur iOS, en proposant des mises à jour régulières.
<br />
__TOC__
<br />
----
==Introduction==
Air Navigation est une application abordable, de planification de vol et de navigation en temps réel. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à l’utiliser que nous en avons eu à travailler dessus.
;*<u>[[About_Air_Navigation/fr#Air_Navigation_Android | À propos d’Air Navigation Pro]]</u>
;*<u>[[Minimum_Requirements/fr#Android_version | Matériel requis]]</u>
;*<u>[[Disclaimer/fr | Avertissement]]</u>
----
==Installation==
Ici vous trouverez quelques astuces pour démarrer avec Air Navigation et comment optimiser son utilisation. 
;*<u>[[Getting started/fr | Mise en route]]</u>
;*<u>[[Installing maps and charts/fr | Installation de cartes]]</u>
;*<u>[[Map Store/fr | Map Store]]</u>
;*<u>[[Install products in other devices/fr | Installer les produits sur un autre appareil]]</u>
;*<u>[[Install Addons/fr | Installation de produits]]</u>
;*<u>[[Restore Purchases / Sync products with iOS/fr | Restaurer les achats / Synchroniser les produits avec iOS]]</u>
----
==Interface utilisateur==
L’interface utilisateur est différente en fonction de l’appareil utilisé.
;*<u>[[Air Navigation Pro on a Tablet/fr | Air Navigation Pro sur une tablette]] </u>
;*<u>[[Air Navigation Pro on a mobile/fr | Air Navigation Pro sur un mobile]]</u>
;*<u>[[Buttons in the toolbar/fr | Barre d’outils]]</u>
----
==Cartes défilantes==
Les cartes défilantes sont l’instrument principal d’Air Navigation. Elles sont utilisées pour la navigation en temps réel ainsi que la planification de route ou la création de waypoint.
;*<u>[[The moving map/fr | La carte défilante]]</u>
;*<u>[[Route planning/fr | Planification de route]]</u>
;*<u>[[Map Options menu/fr | Menu "Map Options"]]</u>
;*<u>[[Elevation Graph/fr | La vue d’élévation du terrain]]</u>
----
==Outils / fonctionnalité==
;*<u>[[Create an Aircraft profile/fr | Créer un profil d’aéronef]]</u>
;*<u>[[Create user waypoints/fr | Créer un waypoint utilisateur]]</u>
;*<u>[[Geo-referenced Approach Charts/fr | Cartes d’approche Géoréférencées]]</u>
;*<u>[[Attach a PDF document to a waypoint/fr | Rattacher un document à un waypoint]]</u>
;*<u>[[Import/Export GPX files (Routes)/fr | Importer/Exporter fichiers GPX (Routes)]]</u>
;*<u>[[HSI/fr | HSI]]</u>
----
==Xample Services==
Obtenez le plein potentiel de toutes les fonctionnalités d’Air Navigation avec votre compte Xample Services. 
;*<u>[[The User Account/fr | Compte d’utilisateur]]</u>
;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)/fr | Souscrire à un abonnement (Achats intégrés)]]</u>
;*<u>[[Preflight briefing NOTAM/fr | Briefings de pré-vol (NOTAM)]]</u>
;*<u>[[Live tracking service/fr | Synchroniser des itinéraires (Enregistrer un vol en ligne)]]</u>
;*<u>[[Revoke device/fr | Révoquer des appareils]]</u>
;*<u>[[Sync_purchases_across_devices/fr#Android_version|Synchroniser les achats entre les appareils]]</u>
----
==Simulateurs==
;*<u>[[Connecting to X-Plane/fr#Android_version|Connection à X-Plane]]</u>
----
==Appareils externes==
;*<u>[[Use Air Nav Pro with an external GPS device/fr | Utiliser Air Nav Pro avec un appareil de GPS externe]]</u>
----
==Getting support==
;*<u>[[Send diagnostic/fr | Envoyer un diagnostique]]</u>
;*<u>[[Support/fr | Nous contacter]]</u>
<br />

Au vu des retours positifs de nos utilisateurs à travers le monde, nous avons décidé de développer Air Navigation sur Android, notre but étant d’y implémenter autant d’outils et de fonctionnalités que nous en possédons sur iOS, en proposant des mises à jour régulières.



Introduction

Air Navigation est une application abordable, de planification de vol et de navigation en temps réel. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à l’utiliser que nous en avons eu à travailler dessus.


Installation

Ici vous trouverez quelques astuces pour démarrer avec Air Navigation et comment optimiser son utilisation.


Interface utilisateur

L’interface utilisateur est différente en fonction de l’appareil utilisé.


Cartes défilantes

Les cartes défilantes sont l’instrument principal d’Air Navigation. Elles sont utilisées pour la navigation en temps réel ainsi que la planification de route ou la création de waypoint.


Outils / fonctionnalité


Xample Services

Obtenez le plein potentiel de toutes les fonctionnalités d’Air Navigation avec votre compte Xample Services.


Simulateurs


Appareils externes


Getting support