Difference between revisions of "Translations:Approach charts/6/es"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Pueden ser abiertas '''seleccionando un waypoint''' en el mapa. Como en el ejemplo de la imagen de arriba, seleccionamos el waypoint SKBG desde el mapa móvil. Los archivos de...")
 
 
Line 1: Line 1:
Pueden ser abiertas '''seleccionando un waypoint''' en el mapa. Como en el ejemplo de la imagen de arriba, seleccionamos el waypoint SKBG desde el mapa móvil. Los archivos de la parte superior son los documentos PDF, mientras que los archivos de la parte inferior son las cartas georreferenciadas clasificados como IFR o VFR (instrumental o visual).[[File:charts3.jpg|right|caption]]
+
Pueden ser abiertas '''seleccionando un waypoint''' en el mapa. Como en el ejemplo de la imagen de arriba, seleccionamos el waypoint SKBG desde el mapa móvil. Los archivos de la parte superior son los documentos PDF, mientras que los archivos de la parte inferior son las cartas georreferenciadas clasificados como IFR o VFR (instrumental o visual).[[File:appch2.jpg|right|caption|200px]]
 
Desde los Ajustes, puede escoger entre abrir las cartas georreferenciadas manualmente o automáticamente, para todos los aeropuertos de la ruta, sólo para los de  partida y llegada o para el más cercano de la posición actual.
 
Desde los Ajustes, puede escoger entre abrir las cartas georreferenciadas manualmente o automáticamente, para todos los aeropuertos de la ruta, sólo para los de  partida y llegada o para el más cercano de la posición actual.
[[File:charts2.jpg|caption|left]]Los documentos PDF además serán almacenados en el '''«Document browser»''', desde donde podremos buscarlos según su código OACI y luego abrirlos.
+
[[File:appch3.jpg|caption|left|180px]]Los documentos PDF además serán almacenados en el '''«Document browser»''', desde donde podremos buscarlos según su código OACI y luego abrirlos.
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 18:53, 8 March 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Approach charts)
Both can be opened by '''selecting a waypoint''' on the map. As an example on the image above, we selected the waypoint SKBG from the moving map. The files from the top are the PDF documents, while the files at the bottom are the geo-referenced approach charts classified by IFR or VFR (instrumental or visual).[[File:appch2.jpg|right|caption|200px]]
From Settings, you can choose to open the app charts manually or auto, for all airports in the route, only for departure and arrival or for just the nearest airport from current position.
[[File:appch3.jpg|caption|left|180px]]The PDF documents will be also stored in the '''«Document browser»''', where we will be able to search by ICAO-code Airport and open them.
<br />
TranslationPueden ser abiertas '''seleccionando un waypoint''' en el mapa. Como en el ejemplo de la imagen de arriba, seleccionamos el waypoint SKBG desde el mapa móvil. Los archivos de la parte superior son los documentos PDF, mientras que los archivos de la parte inferior son las cartas georreferenciadas clasificados como IFR o VFR (instrumental o visual).[[File:appch2.jpg|right|caption|200px]]
Desde los Ajustes, puede escoger entre abrir las cartas georreferenciadas manualmente o automáticamente, para todos los aeropuertos de la ruta, sólo para los de  partida y llegada o para el más cercano de la posición actual.
[[File:appch3.jpg|caption|left|180px]]Los documentos PDF además serán almacenados en el '''«Document browser»''', desde donde podremos buscarlos según su código OACI y luego abrirlos.
<br />

Pueden ser abiertas seleccionando un waypoint en el mapa. Como en el ejemplo de la imagen de arriba, seleccionamos el waypoint SKBG desde el mapa móvil. Los archivos de la parte superior son los documentos PDF, mientras que los archivos de la parte inferior son las cartas georreferenciadas clasificados como IFR o VFR (instrumental o visual).

caption

Desde los Ajustes, puede escoger entre abrir las cartas georreferenciadas manualmente o automáticamente, para todos los aeropuertos de la ruta, sólo para los de partida y llegada o para el más cercano de la posición actual.

caption

Los documentos PDF además serán almacenados en el «Document browser», desde donde podremos buscarlos según su código OACI y luego abrirlos.