Difference between revisions of "Translations:Map Options menu/8/fr"

From Air Navigation User Manuals
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
 
Depuis la barre d’outils, pressez le bouton «Options de carte» ou «Map Settings» pour accéder à diférentes options concernant la carte défilante:
 
Depuis la barre d’outils, pressez le bouton «Options de carte» ou «Map Settings» pour accéder à diférentes options concernant la carte défilante:
[[File:mapoptions.jpg|frame]]
+
[[File:mapop.jpg|caption|right|200px]]
 
* '''Luminosité.''' Change le contraste de l’écran en le rendant plus clair (jour) ou plus sombre (nuit).
 
* '''Luminosité.''' Change le contraste de l’écran en le rendant plus clair (jour) ou plus sombre (nuit).
 
* '''Afficher les cartes.''' Active/désactive l’arrière-plan de la carte.
 
* '''Afficher les cartes.''' Active/désactive l’arrière-plan de la carte.

Latest revision as of 19:12, 8 March 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Map Options menu)
From the «Toolbar» press the «Map Options» button to access various options for the moving map:
[[File:mapop.jpg|caption|right|200px]]
* '''Brightness.''' Controls the brightness of the screen.
* '''Show maps.''' Enables or disables the screen background.
* '''Elevation graph.''' Enables or disables the terrain elevation view.
* '''Terrain awareness 2D/3D.''' Enables or disables the terrain awareness for both moving map and 3D EFIS module.
* '''Show METAR on map.''' Displays icons over the Airports according to the weather conditions (VMC/IMC) on the map. Internet connection is needed to use this feature.
<br />
----
==='''The «Maps settings» module'''===
TranslationDepuis la barre d’outils, pressez le bouton «Options de carte» ou «Map Settings» pour accéder à diférentes options concernant la carte défilante:
[[File:mapop.jpg|caption|right|200px]]
* '''Luminosité.''' Change le contraste de l’écran en le rendant plus clair (jour) ou plus sombre (nuit).
* '''Afficher les cartes.''' Active/désactive l’arrière-plan de la carte.
* '''Terrain en coupe.''' montre/cache le graphique d’élévation du terrain. Si l’information du terrain était déjà installée, la même serait indiqué sur la carte d’élévation. 
* '''Relief du terrain 2D/3D.''' Active/désactive l’avertissement du
terrain pour la carte défilante et le module EFIS 3D.
* '''Montrer METAR la carte.''' Affiche les icônes montrant la météo sur les aéroports ayant cette option. Attention, une connexion Internet ou 3G est indispensable pour l’utiliser.
----
==='''Le module «Maps settings»'''===

Depuis la barre d’outils, pressez le bouton «Options de carte» ou «Map Settings» pour accéder à diférentes options concernant la carte défilante:

caption
  • Luminosité. Change le contraste de l’écran en le rendant plus clair (jour) ou plus sombre (nuit).
  • Afficher les cartes. Active/désactive l’arrière-plan de la carte.
  • Terrain en coupe. montre/cache le graphique d’élévation du terrain. Si l’information du terrain était déjà installée, la même serait indiqué sur la carte d’élévation.
  • Relief du terrain 2D/3D. Active/désactive l’avertissement du

terrain pour la carte défilante et le module EFIS 3D.

  • Montrer METAR la carte. Affiche les icônes montrant la météo sur les aéroports ayant cette option. Attention, une connexion Internet ou 3G est indispensable pour l’utiliser.

Le module «Maps settings»